Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 晕

Putonghua pinyin
palladius юнь юнь  
roman letters yūn yùn  
zhuyin ㄩㄣ  ㄩㄣˋ 
Hieroglyph 晕
Russian value
yūn; yùn; в сочет. также yìn I сущ.
1) ореол, венец, гало, сияние (вокруг Солнца, Луны)
昨兒晚上有月暈вчера вечером был заметен ореол вокруг Луны

2) круг, пятно; потемнение
瘡口周圍起了紅暈вокруг раны появилась краснота

3) вм. 暉 (блеск, сияние)
II гл.
1) терять сознание, падать в обморок
她暈過去了она потеряла сознание
打暈 избить до потери сознания

2) чувствовать головокружение; кружиться (о голове); страдать от качки, укачиваться; пестрить (рябить) в глазах
頭有些暈 голова чуть-чуть кружится
眼暈了 круги перед глазами пошли
English value
halo in sky; fog; dizzy, faint
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  538

The writing hieroglyph 晕

Writing 晕
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 晕
ключ
radical's number 72
strokes quantity in the radical 4
added strokes 6
total strokes 10

Чтения иероглифа 晕 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юнь юнь
путунхуа (пиньинь, латиница) yūn yùn
путунхуа (чжуинь) ㄩㄣ ㄩㄣˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) wan4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jun5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 晕

Коды в кодировках
Юникод 6655
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 544E
Джи-би-кей (GBK) D4CE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21509.080
Словарь "Канси" 0495.241
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4246
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2546
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа KWHE
Код "Цанцзе" ABKQ
Код "Четыре угла" 6050

晕高儿

диал. бояться высоты; головокружение на высоте

晕车

укачиваться, укачивает (в машине)

晕色

мин. радужность, радужные цвета, иризация

晕船病

мед. морская болезнь

晕船

укачаться на пароходе; страдать от морской болезни

晕线

штрих; штриховка

晕纹式

топ. метод штрихового изображения

晕眩

головокружение; круги в глазах

晕珥

ореол (по бокам солнечного диска), гало

晕滃线

штрих; штриховка (в черчении)

晕渲式

топ. метод полутонового изображения

晕海

страдать морской болезнью; укачивает (на море)

晕池

упасть в обморок \

晕气

марево (дымка)

晕头转向

потерять ориентировку (из-за головокружения; обр. также в знач.: голова кругом пошла)

晕头巴脑

см. 暈頭轉向

晕头

помутилось в голове; потерять голову; растеряться

晕堂子

угореть \

晕堂

угореть \

晕圈

гало

晕围

ореол, венец (вокруг Солнца, Луны)

晕厥

падать в обморок; обморок

晕倒

упасть в обморок, лишиться чувств

晕三舞照

туман в голове; не по себе; голова кругом идёт




Comments
Only authorized users can comment