Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 图

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ту  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄊㄨˊ 
Иероглиф 图
Русское значение
I сущ.
1) план, схема; карта; чертёж; мат. график
畫個圖 начертить карту
圖示 показать на схеме
圖算 графическое вычисление

2) изображение, иллюстрация; рисунок; портрет
彩圖 цветная иллюстрация
宜為其圖以示後世 следует сделать его изображение (портрет) для последующих поколений

3) план, замысел; попытка
再作他(tuō)圖 сделать ещё другую попытку

4) сокр. триграммы, первичные письмена; гадательные символы (см. также
河圖)

5) сокр. книги, литература

6) стар. округа (административная единица, часть волости 鄉)
圖長 староста окру
ги, старшина сельского круга
II гл.
1) обдумывать, разрабатывать (строить) план; замышлять, задумывать
圖詐 готовить обман
別有所圖 питать особые замыслы
你這是圖甚麼? что это ты задумал?

2) пытаться; намереваться; стремиться к, гнаться за; покушаться на; стремиться завладеть
不圖名利 не гнаться за славой и выгодой
而天下可圖也 и тогда можно пытаться завладеть всей Поднебесной
他圖的是錢 он гонится за деньгами

3) думать о, заботиться о; обеспечивать
不顧難(nàn)
以圖後 не считаться с трудностями во имя будущего

4) чертить, рисовать; писать
圖像 писать портрет

5) учитывать, считать
圖國用 учитывать государственные расходы
III собств.
Ту (фамилия)
Английское значение
diagram; chart, map, picture
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1548

Написание иероглифа 图

Написание 图
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 图
ключ
номер ключа 31
черт в ключе 3
добавленных 5
всего черт 8

Чтения иероглифа 图 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ту
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄊㄨˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) tou4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tu2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 图

Коды в кодировках
Юникод 56fe
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4D3C
Джи-би-кей (GBK) CDBC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10717.120
Словарь "Канси" 0218.041
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3105
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 956
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа JDRT
Код "Цанцзе" WHEY
Код "Четыре угла" 6030

图需

замышлять; строить план; стремиться (к чему-л.)

图钉

кнопка (канцелярская)

图里河

г. Итулихэ (Turi Тури; пров. Хэйлунцзян. КНР)

图赖

1) уклоняться от ответственности (уплаты долга)
2) мошенничать
3) обманывать, дурачить

图贱多买

гнаться за дешёвкой
圖賤買老牛 гонясь за дешевизной, купить старую скотину (обр. в знач.: прогадать)

图贱

гнаться за дешёвкой
圖賤買老牛 гонясь за дешевизной, купить старую скотину (обр. в знач.: прогадать)

图财害命

убить с целью ограбления

图财

стремиться к богатству

图象

1) подражать, имитировать
2) рисовать изображение (портрет)
3) мат. график (напр. функции)

图谶

стар. гадательная книга: книги предсказаний

图谱

иллюстрированный каталог (определитель); атлас

图谋

1) замыслы, планы; заговор
2) замышлять, строить планы; покушаться

图说

1) пояснительная схема (карта)
2) иллюстрированное пояснение; чертёж с описаниями; книга с картинками

图记

1) штамп, печать (особенно: высшей военной знати и офицеров знамённых войск, дин. Цин)
2) печать, личная печатка

图计

план, замысел

图解法

мат. графический метод (решения уравнений); графоанализ; номография; тех. графическое построение; диаграмма; номограмма

图解册

атлас, альбом иллюстраций, наглядное пособие

图解

1) показать графически; графический; диаграмма; графическое решение
2) мат. номограмма
歐拉圖解 Эйлерова номограмма

图表

диаграмма; график

图董

ист. староста деревенской округи

图腾主义

тотемизм

图腾

(англ. totem) тотем

图维

обдумывать; заботиться о (чём-л.); помыслы, замыслы

图绘

1) рисовать; чертить
2) изображение; карты и рисунки
3) рисование, живопись

图结

стар. расписка-поручительство (заверенное личной печатью поручителя)

图纸

чертёж

图纬

древнейшие триграммы (см. 河圖) и апокрифические книги (см. 緯書); гадательные книги

图籍

топографические карты и списки населения
tǔji
книги, литература

图箓

книги предсказаний, пророчества

图章

личная печать; печатка
蓋圖章 поставить (приложить) печать

图穷匕首见

карта развернулась, в ней обнаружился кинжал (при неудачном покушении на Циньского вана в III в. до н. э.: обр. в знач.: карты были раскрыты, преступный замысел полностью обнаружился)

图穷匕见

карта развернулась, в ней обнаружился кинжал (при неудачном покушении на Циньского вана в III в. до н. э.: обр. в знач.: карты были раскрыты, преступный замысел полностью обнаружился)

图示法

графический метод (способ)

图示

графически изображать

图画集

атлас, альбом

图画钉

см. 圖釘

图画纸

ватманская бумага, ватман

图画本

альбом для рисования

图画

1) иллюстрация, рисунок
2) рисование, живопись
圖畫文字 пиктографическое письмо, пиктография

图版

уст. клише иллюстрации

图片法

наглядный метод обучения (на рисунках и фотоснимках)

图片

1) изображение; рисунок; открытка (художественная)
2) ист. ярлык с печатью (офицеров знамённых войск, эпоха Цин)

图求

добиваться; стремиться к, покушаться

图案画

эскизный рисунок

图案板

чертёжный трафарет

图案

схема; чертёж; проект; эскиз, макет; рисунок

图样

план; чертёж; карта; эскиз; макет; иллюстрация; рисунок
打圖樣 делать чертёж; снимать план

图柆河

р. Тола (Монголия)

图板

чертёжная доска; планшет

图景

картина, зрелище: ситуация, обстановка

图报

стремиться отблагодарить (отомстить). стараться отплатить

图抄

снимать копию (картины), копировать

图惟

обдумывать; заботиться о (чём-л.); помыслы, замыслы

图形

1) набросок, эскиз, контур; набросать схему
2) геом. фигура

图录

книги предсказаний, пророчества

图强

стремиться к могуществу; думать, как сделать свою страну могущественной

图式

1) карта, план; схема, чертёж
2) жив. манера письма
3) модель, образец (для рисунка, картины)

图希

диал. ради, для
圖希甚麼? чего ради?, для чего?

图差

сборщик \ налога

图工

чертёжник; рисовальщик

图存

1) обеспечивать себе существование
2) найти способ избегнуть гибели

图国

жить заботами о государстве; предаваться заботам о государстве

图囊

планшет

图名

стремиться к известности, искать славы

图卢兹

г. Тулуза (Франция)

图南鹏翼

великое дело, широкий замысел (см. 圖南)

图南翼

великое дело, широкий замысел (см. 圖南)

图南

строить грандиозные планы, замышлять большое дело (первоначально по «Чжуан-цзы» о жар-птице 鵬, пытавшейся крыльями закрыть Южное море); начинать грандиозное дело; начинаться (о великом деле)

图利

стремиться к выгоде, искать выгоду

图写

изображать, рисовать, обрисовывать

图册

атлас \

图儿

картина; схема; карта

图像

1) изображение, портрет
2) рисовать, писать (портрет)

图例

условные знаки, легенда (на географических картах)

图们江

p. Тумэньцзян (кор. Туманган; на границе Китая и Кореи)

图书馆学

библиотековедение

图书馆

библиотека
巡迴圖書館 передвижная библиотека, передвижка

图书府

уст. книгохранилище

图书室

читальный зал; читальня; библиотека (в учреждении, частном доме)

图书学家

книговед, библиограф

图书学

книговедение, библиография

图书

1) рисунки и письмена; чертежи и книги; книги, литература (вообще)
圖書目錄 каталог книг 圖書配發處 библиотечный коллектор
2) «триграммы» и «письмена» (якобы первообразы иероглифов, вынесенные из воды рек Хуанхэ и Лохэ мифическими животными)
3) личная печать
打圖書 ставить (приложить) личную печать

图乙

зачёркивать ошибочное и вставлять пропущенное (в рукописи)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии