Иероглиф 鳩
Значения
🇷🇺 jiū
I сущ.
горлица, горлинка
鸠唤 горлица кличет (бежать от дождя) 鸠唤雨 горлица воркует к дождю 鸠呼 горлица зовёт (к вёдру)
II гл.
1) собираться; держаться вместе; объединяться; сплачиваться
使鲁无鸠 не дать населению царства Лу объединиться
2) собирать; держать вместе; объединять; сплачивать
鸠眾二千 собрать две тысячи человек 鸠钱 собирать деньги 鸠兵 набирать солдат
3) приводить в спокойное (постоянное) состояние; закреплять; держать в состоянии покоя (спокойствия, постоянства)
鸠薮泽 закреплять (в неизменных границах) сухие и болотистые охотничьи угодья 鸠其民 обеспечить их населению покой (оседлую жизнь)
III собств.
Цзю (фамилия)
I сущ.
горлица, горлинка
鸠唤 горлица кличет (бежать от дождя) 鸠唤雨 горлица воркует к дождю 鸠呼 горлица зовёт (к вёдру)
II гл.
1) собираться; держаться вместе; объединяться; сплачиваться
使鲁无鸠 не дать населению царства Лу объединиться
2) собирать; держать вместе; объединять; сплачивать
鸠眾二千 собрать две тысячи человек 鸠钱 собирать деньги 鸠兵 набирать солдат
3) приводить в спокойное (постоянное) состояние; закреплять; держать в состоянии покоя (спокойствия, постоянства)
鸠薮泽 закреплять (в неизменных границах) сухие и болотистые охотничьи угодья 鸠其民 обеспечить их населению покой (оседлую жизнь)
III собств.
Цзю (фамилия)
🇬🇧 pigeon; collect, assemble
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jiu1 qiu2 zhi4
Кириллицей: цзю цю чжи
Пиньинь: jiū qiú zhì
Чжуинь: ㄐㄧㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gau1 kau2
Ютпхин: gau1 kau2
Кириллица: кау1 кхау2
🏴☠️ Хакка
kieu1 giu1 gu1 geu1 chim2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キュウ ク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кюу ку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyuu ku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はと あつめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaто aцумэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hato atsumeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 구
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ку
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cưu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74614.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1481.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1533.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №13273
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
078.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
46643
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
2013.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1200
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5342
Юникод
U+9CE9
Big5
B9A7
JIS X 0208-1990
8274
KSC 5601-1989
6132
Телеграфный код Тайваня
7682