Иероглиф 駭
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) пугаться; шарахаться в испуге; понести (о лошади); испуганный
齐师马骇 войско Ци обратилось в бегство в испуге 色然而骇 перепугаться, изменившись в лице 骇鹿 испуганный олень
2) прийти в волнение; возмутиться, смешаться
国人大骇 население пришло в сильное волнение (замешательство)
3) сдвинуться, передвинуться; дрогнуть
回姦(飙)肆其砀骇兮 кружащий вихрь разбушевался ― и дрогнула ж гора Таншань!
4) рассеиваться; распространяться
协风傍骇 лёгкий ветерок веет сбоку гл. Б
1) пугать; испугать, перепугать: пугающий, страшный
鸣将骇人 кричит (птица) так, что пугает людей 骇电 страшная молния 惊涛骇浪 валы страшные и яростные волны
2) волновать; беспокоить, тревожить
骇神 тревожить душу
II сущ.
* свинья (кабан) с белыми копытами
1) пугаться; шарахаться в испуге; понести (о лошади); испуганный
齐师马骇 войско Ци обратилось в бегство в испуге 色然而骇 перепугаться, изменившись в лице 骇鹿 испуганный олень
2) прийти в волнение; возмутиться, смешаться
国人大骇 население пришло в сильное волнение (замешательство)
3) сдвинуться, передвинуться; дрогнуть
回姦(飙)肆其砀骇兮 кружащий вихрь разбушевался ― и дрогнула ж гора Таншань!
4) рассеиваться; распространяться
协风傍骇 лёгкий ветерок веет сбоку гл. Б
1) пугать; испугать, перепугать: пугающий, страшный
鸣将骇人 кричит (птица) так, что пугает людей 骇电 страшная молния 惊涛骇浪 валы страшные и яростные волны
2) волновать; беспокоить, тревожить
骇神 тревожить душу
II сущ.
* свинья (кабан) с белыми копытами
🇬🇧 terrify, frighten, scare; shock
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: hai4 Кириллицей: хай Пиньинь: hài Чжуинь: ㄏㄞˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: haai5 hoi4 hoi5 Ютпхин: haai5 hoi4 hoi5 Кириллица: хай5 хой4 хой5 |
| 🏴☠️ Хакка | hai2 hai3 hai5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かい がい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай гай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai gai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おどろく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): одороку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): odoroku |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 해 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хэ Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hae |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hãi Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хаи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74552.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1438.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1506.306 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4436 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 252.15 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 44724 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1962.280 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2009 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5213 |
| Юникод | U+99ED |
| Big5 | C062 |
| JIS X 0212-1990 | 7316 |
| Телеграфный код Тайваня | 7480 |