Иероглиф 馱
Значения
🇷🇺 tuó; duò I tuó гл.
тащить (нести) на спине; навьючивать, взваливать (чаще о вьючном животном)
这匹马能驮四袋粮食 лошадь может везти на себе четыре мешка зерна 他把老大娘驮在背上 он взвалил старуху себе на спину
II сущ./счётное слово
1) duò вьюк, место
疲马解鞍驮 с усталой лошади снять седло и поклажу 千驮 тысяча вьюков
2) tuó вьючная лошадь, мул
挽驮 вести на поводу вьючную лошадь
тащить (нести) на спине; навьючивать, взваливать (чаще о вьючном животном)
这匹马能驮四袋粮食 лошадь может везти на себе четыре мешка зерна 他把老大娘驮在背上 он взвалил старуху себе на спину
II сущ./счётное слово
1) duò вьюк, место
疲马解鞍驮 с усталой лошади снять седло и поклажу 千驮 тысяча вьюков
2) tuó вьючная лошадь, мул
挽驮 вести на поводу вьючную лошадь
🇬🇧 carry on back
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: duo4 tuo2 Кириллицей: до то Пиньинь: duò tuó Чжуинь: ㄉㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: to4 Ютпхин: to4 Кириллица: тхо4 |
| 🏴☠️ Хакка | to2 tok7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: た だ たい だい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тa дa тай дай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ta da tai dai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: のせる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): носэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): noseru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 태 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхэ Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tae |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: đà Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): да |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74542.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1434.070 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1504.502 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №7222 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 521.37 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 44587 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1958.120 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6452 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5193 |
| Юникод | U+99B1 |
| Big5 | B9A4 |
| JIS X 0212-1990 | 7291 |
| KSC 5657-1989 | 7583 |
| Телеграфный код Тайваня | 7461 |