Иероглиф 餓
Значения
🇷🇺 è
I сущ.
голод; недоедание
挨饿受冻 испытывать голод и холод; недоедать и зябнуть 吃了一斤饼, 才解了饿 утолил голод, только когда съел целый цзинь (кит. фунт) лепёшек (блинов)
II прил/наречие
голодный, алчущий; голодающий; голодом, от голода
一隻饿狗躺在门口儿 у входа лежит голодная собака 百日而饿死 через сто дней умереть от голода
III гл.
1) быть голодным; хотеть есть; голодать; недоедать
我肚子饿得厉害 я страшно голоден, я страшно хочу есть 饿了, 果也可以充饿 посл. когда проголодался, фруктами можно утолить голод
2) держать голодным (на голодном пайке), не давать есть, морить голодом
饿他两天再說 подержим его голодным денька два, а там посмотрим! 饿其体肤 Оно (небо) подвергает голоду тело его (своего избранника) 饿着肚皮 на голодный желудок, натощак
I сущ.
голод; недоедание
挨饿受冻 испытывать голод и холод; недоедать и зябнуть 吃了一斤饼, 才解了饿 утолил голод, только когда съел целый цзинь (кит. фунт) лепёшек (блинов)
II прил/наречие
голодный, алчущий; голодающий; голодом, от голода
一隻饿狗躺在门口儿 у входа лежит голодная собака 百日而饿死 через сто дней умереть от голода
III гл.
1) быть голодным; хотеть есть; голодать; недоедать
我肚子饿得厉害 я страшно голоден, я страшно хочу есть 饿了, 果也可以充饿 посл. когда проголодался, фруктами можно утолить голод
2) держать голодным (на голодном пайке), не давать есть, морить голодом
饿他两天再說 подержим его голодным денька два, а там посмотрим! 饿其体肤 Оно (небо) подвергает голоду тело его (своего избранника) 饿着肚皮 на голодный желудок, натощак
🇬🇧 be hungry; be greedy for; hunger
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: e4 Кириллицей: э Пиньинь: è Чжуинь: ㄜˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ngo6 Ютпхин: ngo6 Кириллица: нго6 |
| 🏴☠️ Хакка | ngo5 ngo6 ngo3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: が Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ga |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うえる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ueru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 아 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): а Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): a |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ngạ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нга |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74457.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1420.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1493.103 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №15488 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 273.08 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 44163 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1945.070 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4785 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5171 |
| Юникод | U+9913 |
| Big5 | BE6A |
| GBK | F04A |
| JIS X 0208-1990 | 8115 |
| KSC 5657-1989 | 6045 |
| Телеграфный код Тайваня | 7408 |