Иероглиф 韻
Значения
🇷🇺 yùn
I сущ.
1) рифма, созвучие
這首詩, 韻押得不對 этих стихах рифмы неверны (неправильны) 押韻 рифмовать 隣韻 смежная рифма (аабб) 交叉韻 перекрёстная рифма (абаб) 環韻 опоясанная (кольцевая) рифма (абба)
2) рифма, раздел в рифмических словарях
韻類 категория рифм (раздел в рифмовнике) 江韻 раздел рифмы «цзян»
3) кит. фон. (также 韻母) рифма, финаль
4) кит. фон. гласный звук; гласная буква
5) лит. рифмованные тексты, поэтические произведения, образцы ритмической прозы; поэзия
6) прелесть, очарование; изящный облик, элегантный вид; изысканные манеры
名家韻 изящные манеры именитых домов
7) поэт. музыкальные звуки, благозвучие, мелодика
竹韻 музыкальный шорох бамбука
II прил.
1) рифмованный, стихотворный; ритмический, поэтический
韻章 стихотворное (поэтическое) сочинение
2) поэтический, изящный, элегантный; изысканный, утончённый; достойный; эстетический, прекрасный
韻景 прекрасный пейзаж 韻容 достойный (элегантный) вид, поэтическая наружность
III собств.
Юнь (фамилия)
I сущ.
1) рифма, созвучие
這首詩, 韻押得不對 этих стихах рифмы неверны (неправильны) 押韻 рифмовать 隣韻 смежная рифма (аабб) 交叉韻 перекрёстная рифма (абаб) 環韻 опоясанная (кольцевая) рифма (абба)
2) рифма, раздел в рифмических словарях
韻類 категория рифм (раздел в рифмовнике) 江韻 раздел рифмы «цзян»
3) кит. фон. (также 韻母) рифма, финаль
4) кит. фон. гласный звук; гласная буква
5) лит. рифмованные тексты, поэтические произведения, образцы ритмической прозы; поэзия
6) прелесть, очарование; изящный облик, элегантный вид; изысканные манеры
名家韻 изящные манеры именитых домов
7) поэт. музыкальные звуки, благозвучие, мелодика
竹韻 музыкальный шорох бамбука
II прил.
1) рифмованный, стихотворный; ритмический, поэтический
韻章 стихотворное (поэтическое) сочинение
2) поэтический, изящный, элегантный; изысканный, утончённый; достойный; эстетический, прекрасный
韻景 прекрасный пейзаж 韻容 достойный (элегантный) вид, поэтическая наружность
III собств.
Юнь (фамилия)
🇬🇧 rhyme; vowel
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yun4
Кириллицей: юнь
Пиньинь: yùn
Чжуинь: ㄩㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wan5 wan6
Ютпхин: wan5 wan6
Кириллица: вань5 вань6
🏴☠️ Хакка
jun5 run6 jun3 jun6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: イン ウン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ин ун
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): in un
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひびき
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хибики
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hibiki
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 운
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): un
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: vận
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ван
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74497.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1397.290
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1474.102
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
185.33
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
43300
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1913.300
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7757
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5115
Юникод
U+97FB
Big5
C3FD
JIS X 0212-1990
7182
KSC 5657-1989
7177
Телеграфный код Тайваня
7301