Иероглиф 隸
Значения
🇷🇺 lì
I гл.
1) принадлежать, подчиняться (кому-л., чему- л.); быть зависимым (от кого-л., чего- л.); подчинённый, зависимый
直隶中央 непосредственно подчиняться центру 隶道士籍 быть внесённым в реестры даосских монахов
2) располагать в порядке, систематизировать; приводить (ставить) в связь; упорядочивать
隶籍 заводить систематические списки (реестры); систематизировать (учитывать) в реестрах
II сущ.
1) подчинённые, низы; слуга; раб
子孙為隶 потомки стали рабами
2) кит. каллигр. стиль (письмо) лишу
习隶 упражняться в написании стилем лишу 隶草 ли и цао, лишу и цаоцзы (деловой и скорописный)
III собств.
Ли (фамилия)
I гл.
1) принадлежать, подчиняться (кому-л., чему- л.); быть зависимым (от кого-л., чего- л.); подчинённый, зависимый
直隶中央 непосредственно подчиняться центру 隶道士籍 быть внесённым в реестры даосских монахов
2) располагать в порядке, систематизировать; приводить (ставить) в связь; упорядочивать
隶籍 заводить систематические списки (реестры); систематизировать (учитывать) в реестрах
II сущ.
1) подчинённые, низы; слуга; раб
子孙為隶 потомки стали рабами
2) кит. каллигр. стиль (письмо) лишу
习隶 упражняться в написании стилем лишу 隶草 ли и цао, лишу и цаоцзы (деловой и скорописный)
III собств.
Ли (фамилия)
🇬🇧 be subservient to; servant
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: li4 Кириллицей: ли Пиньинь: lì Чжуинь: ㄌㄧˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: dai6 lai6 Ютпхин: dai6 lai6 Кириллица: тай6 лай6 |
| 🏴☠️ Хакка | li5 li6 ti5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: れい い Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рэй и Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rei i |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: しもべ したがう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): симобэ ситaгaу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shimobe shitagau |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 례/예 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ре е Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lye/ye |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: lệ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ле |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74323.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1363.300 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1436.102 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9548 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 355.40 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 41923 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1867.170 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3905 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5027 |
| Юникод | U+96B8 |
| Big5 | C1F5 |
| GBK | F6BF |
| JIS X 0208-1990 | 8016 |
| KSC 5657-1989 | 7456 |
| Телеграфный код Тайваня | 7153 |