Иероглиф 隸
Значения
🇷🇺 lì
I гл.
1) принадлежать, подчиняться (кому-л., чему- л.); быть зависимым (от кого-л., чего- л.); подчинённый, зависимый
直隶中央 непосредственно подчиняться центру 隶道士籍 быть внесённым в реестры даосских монахов
2) располагать в порядке, систематизировать; приводить (ставить) в связь; упорядочивать
隶籍 заводить систематические списки (реестры); систематизировать (учитывать) в реестрах
II сущ.
1) подчинённые, низы; слуга; раб
子孙為隶 потомки стали рабами
2) кит. каллигр. стиль (письмо) лишу
习隶 упражняться в написании стилем лишу 隶草 ли и цао, лишу и цаоцзы (деловой и скорописный)
III собств.
Ли (фамилия)
I гл.
1) принадлежать, подчиняться (кому-л., чему- л.); быть зависимым (от кого-л., чего- л.); подчинённый, зависимый
直隶中央 непосредственно подчиняться центру 隶道士籍 быть внесённым в реестры даосских монахов
2) располагать в порядке, систематизировать; приводить (ставить) в связь; упорядочивать
隶籍 заводить систематические списки (реестры); систематизировать (учитывать) в реестрах
II сущ.
1) подчинённые, низы; слуга; раб
子孙為隶 потомки стали рабами
2) кит. каллигр. стиль (письмо) лишу
习隶 упражняться в написании стилем лишу 隶草 ли и цао, лишу и цаоцзы (деловой и скорописный)
III собств.
Ли (фамилия)
🇬🇧 be subservient to; servant
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: li4
Кириллицей: ли
Пиньинь: lì
Чжуинь: ㄌㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: dai6 lai6
Ютпхин: dai6 lai6
Кириллица: тай6 лай6
🏴☠️ Хакка
li5 li6 ti5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: レイ イ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рэй и
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rei i
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: しもべ したがう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): симобэ ситaгaу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shimobe shitagau
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 례/예
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ре е
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lye/ye
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lệ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ле
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74323.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1363.300
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1436.102
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9548
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
355.40
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
41923
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1867.170
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3905
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5027
Юникод
U+96B8
Big5
C1F5
GBK
F6BF
JIS X 0208-1990
8016
KSC 5657-1989
7456
Телеграфный код Тайваня
7153