Иероглиф 閭
Значения
🇷🇺 lǘ
I сущ.
1) селение; посёлок (единица деревенского управления, в древнем Китае состояла из 25 дворов); деревня
乡闾 деревня
2) ворота (обычно: деревенские); околица
倚闾而望 от околицы (опираясь на деревенские ворота) смотреть вдаль (обр. в знач.: ожидать возвращения блудного сына)
3) уст. квартал; улица
坊闾 улица; квартал
4) «ворота» (название древнего военного строя ― трое в шеренгу)
5) миф. люй (животное,похожее на однорогого горного козла или осла)
闾中 полая статуэтка люя (для опускания бирок во время состязаний по стрельбе)
II собств.
Люй (фамилия)
I сущ.
1) селение; посёлок (единица деревенского управления, в древнем Китае состояла из 25 дворов); деревня
乡闾 деревня
2) ворота (обычно: деревенские); околица
倚闾而望 от околицы (опираясь на деревенские ворота) смотреть вдаль (обр. в знач.: ожидать возвращения блудного сына)
3) уст. квартал; улица
坊闾 улица; квартал
4) «ворота» (название древнего военного строя ― трое в шеренгу)
5) миф. люй (животное,похожее на однорогого горного козла или осла)
闾中 полая статуэтка люя (для опускания бирок во время состязаний по стрельбе)
II собств.
Люй (фамилия)
🇬🇧 village of twenty-five families
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lv3
Кириллицей: люй
Пиньинь: lǚ
Чжуинь: ㄌㄩˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: lo4 leui5
Ютпхин: leoi4 leoi5
Кириллица: лёй4 лёй5
🏴☠️ Хакка
li1 lu2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ロ リョ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ро рё
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ro ryo
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: むら まち
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мурa мaти
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mura machi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 려/여
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рё ё
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyeo/yeo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lư
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
74302.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1335.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1409.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5813
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
179.45 427.17
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
41330
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1841.170
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4284
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4960
Юникод
U+95AD
Big5
BE5B
JIS X 0212-1990
7014
KSC 5657-1989
6217
Телеграфный код Тайваня
7047