Иероглиф 銳
Значения
🇷🇺 ruì; duì; диал. также yuè I ruì прил.
1) острый, отточенный; острое; оружие (вообще)
銳刃 острое лезвие, отточенный клинок 執銳 держать в руках оружие
2) острый; проницательный (об уме); резкий (о звуке)
尖銳的聲音 резкий звук
3) сходящий на нет; мелкий, незначительный
不亦銳乎? не будет ли это слишком незначительным?
4) отборный, лучший, превосходный
銳筆 превосходная кисть, превосходное перо (о писателе)
5) храбрый, отважный, смелый; воинственный; пылкий
銳將 отважный полководец
6) быстрый, стремительный
銳然 стремительно, скорее других 進銳者 быстрый в движении вперед II duì сущ.
* секира; алебарда
III ruì собств.
Жуй (фамилия)
1) острый, отточенный; острое; оружие (вообще)
銳刃 острое лезвие, отточенный клинок 執銳 держать в руках оружие
2) острый; проницательный (об уме); резкий (о звуке)
尖銳的聲音 резкий звук
3) сходящий на нет; мелкий, незначительный
不亦銳乎? не будет ли это слишком незначительным?
4) отборный, лучший, превосходный
銳筆 превосходная кисть, превосходное перо (о писателе)
5) храбрый, отважный, смелый; воинственный; пылкий
銳將 отважный полководец
6) быстрый, стремительный
銳然 стремительно, скорее других 進銳者 быстрый в движении вперед II duì сущ.
* секира; алебарда
III ruì собств.
Жуй (фамилия)
🇬🇧 sharp, keen, acute, pointed
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: rui4 dui4 yue4 Кириллицей: жуй дуй юе Пиньинь: ruì duì yuè Чжуинь: ㄖㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yeui6 Ютпхин: jeoi6 Кириллица: еой6 |
| 🏴☠️ Хакка | jui3 jui5 rui5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: えい たい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эй тай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ei tai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: するどい はやい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сурудои хaяи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): surudoi hayai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 예 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): е Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ye |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nhuệ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньуе |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64207.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1306.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1380.601 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 40417 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1808.130 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3174 |
| Юникод | U+92B3 |
| Big5 | BE55 |
| JIS X 0212-1990 | 6810 |
| Телеграфный код Тайваня | 6904 |