Иероглиф 醞
Значения
🇷🇺 yùn; wēn I yùn гл.
1) бродить, кваситься; настаиваться; также обр. назревать, надвигаться (о событиях)
春醞夏成 весной забродит, а летом готово (о вине)
2) квасить, ставить бродить; гнать (вино)
醞酒 гнать (ставить бродить) вино
3) таить в себе, скрывать в недрах; быть чреватым (чём- л.)
II yùn сущ.
винные дрожжи, винная закваска
III wēn прил.
тёплый, мягкий
醞言мягкие речи, тёплые слова
1) бродить, кваситься; настаиваться; также обр. назревать, надвигаться (о событиях)
春醞夏成 весной забродит, а летом готово (о вине)
2) квасить, ставить бродить; гнать (вино)
醞酒 гнать (ставить бродить) вино
3) таить в себе, скрывать в недрах; быть чреватым (чём- л.)
II yùn сущ.
винные дрожжи, винная закваска
III wēn прил.
тёплый, мягкий
醞言мягкие речи, тёплые слова
🇬🇧 liquor, spirits, wine; ferment
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yun4
Кириллицей: юнь
Пиньинь: yùn
Чжуинь: ㄩㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wan3 wan5
Ютпхин: wan3 wan5
Кириллица: вань3 вань5
🏴☠️ Хакка
wun3 wun5 vun5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ウン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ун
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): un
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かもす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaмосу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kamosu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 온
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): он
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): on
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: uân
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): уан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63591.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1286.150
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1354.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
160.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
39971
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1786.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7771
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4797
Юникод
U+919E
Big5
C1DF
Телеграфный код Тайваня
6824