Иероглиф 避

Палладий: би4
Пиньинь: bì
Пекинское чтение: bi4
Чжуинь: ㄅㄧˋ
Кантонское чтение: bei6
Варианты написания 避
Упрощённый
避
Традиционный
避
Разнописный
辟
Состав иероглифа
Ключ
辶
Номер ключа
162
Черт в ключе
4
Добавленных
13
Всего черт
17
Код порядка черт
5132514143112454
Элементы (если есть)
辶辟
   Значения
🇷🇺 гл.

1) прятаться, скрываться, спасаться от
雨太大, 在這裏避一避 дождь очень сильный, спрячемся-ка здесь 避寒 спасаться от холода 不避艱苦 бояться (не прятаться от) трудностей
2) избегать, сторониться, уклоняться от (напр. встречи с кем-л.)
避人 сторониться людей 避宅 бросить дом
3) избегать; предупреждать, предотвращать
打預防針可以避疫 профилактическими прививками можно предупредить эпидемическое заболевание 避死 избежать смерти
4) отказаться, отойти в сторону
避位 отказаться от трона
🇬🇧 avoid; turn aside; escape; hide
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bi4
Кириллицей: би
Пиньинь: bì
Чжуинь: ㄅㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bei6
Ютпхин: bei6
Кириллица: пэй6
🏴‍☠️ Хакка
pit7 pi5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヒ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: さける
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaкэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sakeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 피
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхи
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): pi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tị
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ти
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63889.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1266.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1333.605
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11052
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
377.48
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
39162
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1763.250
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5108
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4749
Юникод
U+907F
Big5
C1D7
GB2312
315C
GBK
D1FB
Телеграфный код КНР
6699
Телеграфный код Тайваня
6699