Иероглиф 避
Значения
🇷🇺 гл.
1) прятаться, скрываться, спасаться от
雨太大, 在這裏避一避 дождь очень сильный, спрячемся-ка здесь 避寒 спасаться от холода 不避艱苦 бояться (не прятаться от) трудностей
2) избегать, сторониться, уклоняться от (напр. встречи с кем-л.)
避人 сторониться людей 避宅 бросить дом
3) избегать; предупреждать, предотвращать
打預防針可以避疫 профилактическими прививками можно предупредить эпидемическое заболевание 避死 избежать смерти
4) отказаться, отойти в сторону
避位 отказаться от трона
1) прятаться, скрываться, спасаться от
雨太大, 在這裏避一避 дождь очень сильный, спрячемся-ка здесь 避寒 спасаться от холода 不避艱苦 бояться (не прятаться от) трудностей
2) избегать, сторониться, уклоняться от (напр. встречи с кем-л.)
避人 сторониться людей 避宅 бросить дом
3) избегать; предупреждать, предотвращать
打預防針可以避疫 профилактическими прививками можно предупредить эпидемическое заболевание 避死 избежать смерти
4) отказаться, отойти в сторону
避位 отказаться от трона
🇬🇧 avoid; turn aside; escape; hide
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: bi4 Кириллицей: би Пиньинь: bì Чжуинь: ㄅㄧˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: bei6 Ютпхин: bei6 Кириллица: пэй6 |
| 🏴☠️ Хакка | pit7 pi5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ひ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: さける Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaкэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sakeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 피 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхи Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): pi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tị Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ти |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63889.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1266.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1333.605 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11052 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 377.48 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 39162 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1763.250 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5108 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4749 |
| Юникод | U+907F |
| Big5 | C1D7 |
| GB2312 | 315C |
| GBK | D1FB |
| Телеграфный код КНР | 6699 |
| Телеграфный код Тайваня | 6699 |