Иероглиф 迂
Значения
🇷🇺 I прил.
1) далёкий, кружный, обходной, окольный; извилистый
甚迂 весьма далёкий 搭徑(逕)而就迂 отказаться от прямого и избрать обходный 其語迂 он говорит обиняками
2) непрактичный, далёкий от цели; ошибочный; невыполнимый
你這話太迂了 твои слова слишком далеки от действительности (ошибочны) 有是哉, 子之迂也 насколько же далеки вы от жизни!
3) скверный, упрямый, глупый, абсурдный, ошибочный
這個人迂得很 этот человек очень глуп 不度而迂求 не продумав как следует, упрямо добиваться (чего-л.)
4)* вм. 于(широкий)
II гл.
1)* извратить, искривить, заставить отступить (от своих убеждений)
迂乃心 ты кривишь сердцем
2) подавлять; останавливать
民流通則迂之 когда в народе возникает разброд, его подавляют
3) лгать; хвастать
1) далёкий, кружный, обходной, окольный; извилистый
甚迂 весьма далёкий 搭徑(逕)而就迂 отказаться от прямого и избрать обходный 其語迂 он говорит обиняками
2) непрактичный, далёкий от цели; ошибочный; невыполнимый
你這話太迂了 твои слова слишком далеки от действительности (ошибочны) 有是哉, 子之迂也 насколько же далеки вы от жизни!
3) скверный, упрямый, глупый, абсурдный, ошибочный
這個人迂得很 этот человек очень глуп 不度而迂求 не продумав как следует, упрямо добиваться (чего-л.)
4)* вм. 于(широкий)
II гл.
1)* извратить, искривить, заставить отступить (от своих убеждений)
迂乃心 ты кривишь сердцем
2) подавлять; останавливать
民流通則迂之 когда в народе возникает разброд, его подавляют
3) лгать; хвастать
🇬🇧 doctrinaire, abstruse, unrealist
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yu1 yu4 Кириллицей: юй юй Пиньинь: yū yù Чжуинь: ㄩ ㄩˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: heui1 yu1 Ютпхин: heoi1 jyu1 Кириллица: хёй1 ю1 |
| 🏴☠️ Хакка | ji1 hi1 ri1 i1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: う Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): у Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): u |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: さける とおい とおみち Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaкэру тоои тоомити Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sakeru tooi toomichi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 우 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): у Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): u |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: vu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ву |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63816.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1253.220 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1311.605 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11113 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 132.18 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 38721 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1735.230 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7599 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4666 |
| Юникод | U+8FC2 |
| Big5 | A8B1 |
| GB2312 | 5358 |
| GBK | C6F9 |
| JIS X 0212-1990 | 6524 |
| Телеграфный код КНР | 6596 |
| Телеграфный код Тайваня | 6596 |