Иероглиф 贖
Значения
🇷🇺 shú; shù
I гл.
1) shú выкупать; откупаться
把东西赎回来 выкупить вещи 赎地 выкупать землю
2) shú искупить, откупиться
赎过 искупить вину 最不可赎 вину не искупить
3) shú возмещать, компенсировать
补赎исправить (ущерб) и возместить (убытки)
4) shú покупать
5) shú удалять, отбрасывать
赎蛰虫卵菱 отбросить кубышки с насекомыми в спячке и с яичками насекомых
6) shú продолжать, продлевать
II сущ. shú
выкуп
纳赎 внести выкуп
III собств. shù
Шу (фамилия)
I гл.
1) shú выкупать; откупаться
把东西赎回来 выкупить вещи 赎地 выкупать землю
2) shú искупить, откупиться
赎过 искупить вину 最不可赎 вину не искупить
3) shú возмещать, компенсировать
补赎исправить (ущерб) и возместить (убытки)
4) shú покупать
5) shú удалять, отбрасывать
赎蛰虫卵菱 отбросить кубышки с насекомыми в спячке и с яичками насекомых
6) shú продолжать, продлевать
II сущ. shú
выкуп
纳赎 внести выкуп
III собств. shù
Шу (фамилия)
🇬🇧 buy, redeem; ransome; atone for
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shu2 shu4 Кириллицей: шу шу Пиньинь: shú shù Чжуинь: ㄕㄨˊ ㄕㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: suk6 Ютпхин: suk6 Кириллица: сук6 |
| 🏴☠️ Хакка | shuk8 suk8 siuk8 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しょく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shoku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あがなう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aгaнaу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): aganau |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 속 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сок Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sok |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: chuộc Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чуок |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63661.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1213.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1279.603 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13874 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 449.11 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 36968 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1679.240 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5903 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4532 |
| Юникод | U+8D16 |
| Big5 | C5AB |
| Телеграфный код Тайваня | 6370 |