Иероглиф 賞
Значения
🇷🇺 shǎng
I гл.
1) жаловать, награждать, поощрять
赏善罚恶 награждать добрых и наказывать злых 幸福不是由谁赏的 счастье не жалуется никем 论功行赏 награждать по заслугам
2) хвалить, восхвалять, превозносить
善则赏之, 或则匡之 хвалить, когда они правы, и поправлять, когда они совершают ошибки
3) находить удовольствие в (чём-л.), восхищаться (чём-л.), любоваться (чём-л.)
雅俗共赏 и образованные, и простые люди любуются этим 赏菊 любоваться хризантемами
4) подносить, дарить, удостаивать
于其往也赏以酒肉 при его отъезде поднёс ему вина и мяса 您可早赏个信儿 по возможности скорее удостойте меня весточкой
5) уважать, почитать, ценить
赏贤使能以次之 уважать мудрых, использовать способных и располагать их в порядке по достоинству
II сущ.
награда, подарок, премия
领了点儿赏 получить кое-какую награду 我另有份儿赏 кроме того мне полагается премия
III собств.
Шан (фамилия)
I гл.
1) жаловать, награждать, поощрять
赏善罚恶 награждать добрых и наказывать злых 幸福不是由谁赏的 счастье не жалуется никем 论功行赏 награждать по заслугам
2) хвалить, восхвалять, превозносить
善则赏之, 或则匡之 хвалить, когда они правы, и поправлять, когда они совершают ошибки
3) находить удовольствие в (чём-л.), восхищаться (чём-л.), любоваться (чём-л.)
雅俗共赏 и образованные, и простые люди любуются этим 赏菊 любоваться хризантемами
4) подносить, дарить, удостаивать
于其往也赏以酒肉 при его отъезде поднёс ему вина и мяса 您可早赏个信儿 по возможности скорее удостойте меня весточкой
5) уважать, почитать, ценить
赏贤使能以次之 уважать мудрых, использовать способных и располагать их в порядке по достоинству
II сущ.
награда, подарок, премия
领了点儿赏 получить кое-какую награду 我另有份儿赏 кроме того мне полагается премия
III собств.
Шан (фамилия)
🇬🇧 reward, grant, bestow;appreciate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shang3
Кириллицей: шан
Пиньинь: shǎng
Чжуинь: ㄕㄤˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: seung2
Ютпхин: soeng2
Кириллица: сён2
🏴☠️ Хакка
song3 shong3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ほめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хомэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): homeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 상
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thưởng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхуонг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63651.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1209.190
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1276.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
217.28
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
36810
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1674.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5672
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1372
Юникод
U+8CDE
Big5
BDE0
JIS X 0212-1990
6320
Телеграфный код Тайваня
6339