Иероглиф 豫
Значения
🇷🇺 I yù гл.
1) приготовить, подготовить, заранее устроить, предварительно сделать
凡事豫則立,不豫則廢 любое дело нужно начинать, предварительно подготовившись к нему, если же не сделаешь таких приготовлений, то дело потерпит крах
2)* предаваться праздности, вести беззаботную жизнь, наслаждаться бездействием, развлекаться, веселиться, гулять
吾王不豫наш ван не развлекается…
3)* быть довольным (весёлым, счастливым), испытывать радость (блаженство, спокойствие); довольный, весёлый; спокойный, умиротворённый
面現不豫之色на лице появилось недовольное выражение 王有疾,弗豫князь заболел и стал невесёлым
4) принимать участие, вмешиваться в…
豫盟участвовать в союзе
5)* быть в нерешительности, колебаться, сомневаться
壹心而不豫兮сердце едино и нет колебаний
6)* надоедать, утомлять, приедаться
何問之不豫也как не надоест спрашивать об этом?
7)* запрашивать (цену); взвинчивать (цены)
市不豫價на рынке не запрашивать цену II yù наречие
заранее, предварительно, заблаговременно
豫為臣憂заранее позаботиться о подчинённых 豫通 заранее уведомить, предварить III xù сущ.
вм. 序 (окружная школа)
IV усл., собств. yù
1) Юй (16-я гексаграмма «Ицзина», «Вольность»)
2) (сокр. вм. 豫州) Юйчжоу (одна из 9 областей древности: ныне: пров. Хэнань)
豫省провинция Хэнань
3) Юй (фамилия)
1) приготовить, подготовить, заранее устроить, предварительно сделать
凡事豫則立,不豫則廢 любое дело нужно начинать, предварительно подготовившись к нему, если же не сделаешь таких приготовлений, то дело потерпит крах
2)* предаваться праздности, вести беззаботную жизнь, наслаждаться бездействием, развлекаться, веселиться, гулять
吾王不豫наш ван не развлекается…
3)* быть довольным (весёлым, счастливым), испытывать радость (блаженство, спокойствие); довольный, весёлый; спокойный, умиротворённый
面現不豫之色на лице появилось недовольное выражение 王有疾,弗豫князь заболел и стал невесёлым
4) принимать участие, вмешиваться в…
豫盟участвовать в союзе
5)* быть в нерешительности, колебаться, сомневаться
壹心而不豫兮сердце едино и нет колебаний
6)* надоедать, утомлять, приедаться
何問之不豫也как не надоест спрашивать об этом?
7)* запрашивать (цену); взвинчивать (цены)
市不豫價на рынке не запрашивать цену II yù наречие
заранее, предварительно, заблаговременно
豫為臣憂заранее позаботиться о подчинённых 豫通 заранее уведомить, предварить III xù сущ.
вм. 序 (окружная школа)
IV усл., собств. yù
1) Юй (16-я гексаграмма «Ицзина», «Вольность»)
2) (сокр. вм. 豫州) Юйчжоу (одна из 9 областей древности: ныне: пров. Хэнань)
豫省провинция Хэнань
3) Юй (фамилия)
🇬🇧 relaxed, comfortable, at ease
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yu4 xu4 Кириллицей: юй сюй Пиньинь: yù xù Чжуинь: ㄩˋ ㄒㄩˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yu6 Ютпхин: jyu6 Кириллица: ю6 |
| 🏴☠️ Хакка | ji5 ji3 ri6 i5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: よ しゃ しょ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ё ся сё Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yo sha sho |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あらかじめ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aрaкaдзимэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): arakajime |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 예 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): е Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ye |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: dự Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63615.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1197.200 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1264.401 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9595 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 154.52 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 36406 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1659.200 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7603 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4474 |
| Юникод | U+8C6B |
| Big5 | BFDD |
| GB2312 | 5425 |
| JIS X 0208-1990 | 2575 |
| KSC 5601-1989 | 9163 |
| Телеграфный код КНР | 6276 |
| Телеграфный код Тайваня | 6276 |