Иероглиф 豔
Значения
🇷🇺 yàn
I прил.
1) полный красоты, прекрасный (о человеке); блестящий, яркий, цветущий
這布的花色大豔了 эта расцветка материи слишком ярка 百花爭豔 цветы состязаются в красоте
2) изящный, изысканный (напр. о стиле сочинения)
3) лирический, любовный (о стихах, чувствах)
II сущ.
1) игра красок, сияние, блеск
2) вступление, интродукция (напр. в танце)
3) красавица
豔魄 поэт. душа красавицы
III гл.
восхвалять; завидовать
豔說 говорить с завистью
IV усл.
янь (29-я рифма тона 去 в рифмовниках; 29-е число в телеграммах)
I прил.
1) полный красоты, прекрасный (о человеке); блестящий, яркий, цветущий
這布的花色大豔了 эта расцветка материи слишком ярка 百花爭豔 цветы состязаются в красоте
2) изящный, изысканный (напр. о стиле сочинения)
3) лирический, любовный (о стихах, чувствах)
II сущ.
1) игра красок, сияние, блеск
2) вступление, интродукция (напр. в танце)
3) красавица
豔魄 поэт. душа красавицы
III гл.
восхвалять; завидовать
豔說 говорить с завистью
IV усл.
янь (29-я рифма тона 去 в рифмовниках; 29-е число в телеграммах)
🇬🇧 plump, voluptuous, beautiful
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yan4
Кириллицей: янь
Пиньинь: yàn
Чжуинь: ㄧㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yim6
Ютпхин: jim6
Кириллица: им6
🏴☠️ Хакка
jam5 jam3 ram6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: エン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): en
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: なまめかしい つや
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaмaмэкaтий цуя
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): namamekashii tsuya
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 염
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ём
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeom
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: diễm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зием
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63569.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1194.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1262.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №901
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
027.04
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
36296
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1656.210
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7406
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1159
Юникод
U+8C54
Big5
C676
JIS X 0208-1990
7620
Телеграфный код Тайваня
6267