Иероглиф 讞
Значения
🇷🇺 yàn; niè
I гл.
справедливо решать дела (в суде); разбирать (раскрывать); выносить приговор (решение)
谳议 вести судоговорение, правильно вести дело
II сущ.
судебное решение (определение); справедливый приговор, правильное судебное решение
谳箧 футляр (ящик) для хранения судебных решений 定谳 вынести судебное определение
I гл.
справедливо решать дела (в суде); разбирать (раскрывать); выносить приговор (решение)
谳议 вести судоговорение, правильно вести дело
II сущ.
судебное решение (определение); справедливый приговор, правильное судебное решение
谳箧 футляр (ящик) для хранения судебных решений 定谳 вынести судебное определение
🇬🇧 decide, judge; verdict, decision
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yan4
Кириллицей: янь
Пиньинь: yàn
Чжуинь: ㄧㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yin6
Ютпхин: jin6
Кириллица: инь6
🏴☠️ Хакка
hien5 ngien5 hen5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ゲツ ゲチ ゲン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гэцу гэти гэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): getsu gechi gen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: さばく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaбaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sabaku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 언 얼
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): он оль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): eon eol
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nghiện
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нгиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64034.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1188.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1259.601
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
314.37
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
36168
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1652.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7370
Юникод
U+8B9E
Big5
F9A9
JIS X 0212-1990
6263
KSC 5657-1989
6112
Телеграфный код Тайваня
6250