Иероглиф 讒
Значения
🇷🇺 chán
I гл.
клеветать, злословить, порочить, поносить, чернить
面谗 клеветать в лицо 加以谗毀 оклеветать, опорочить
II сущ.
клевета, злословие
败言為谗 порочащие слова являются клеветой 好(hào)言人恶(è)谓之谗 тяга судачить о чужих пороках называется злословием 谗箭 стрелы клеветы
I гл.
клеветать, злословить, порочить, поносить, чернить
面谗 клеветать в лицо 加以谗毀 оклеветать, опорочить
II сущ.
клевета, злословие
败言為谗 порочащие слова являются клеветой 好(hào)言人恶(è)谓之谗 тяга судачить о чужих пороках называется злословием 谗箭 стрелы клеветы
🇬🇧 slander, defame, misrepresent
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chan2 Кириллицей: чань Пиньинь: chán Чжуинь: ㄔㄢˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chaam4 Ютпхин: caam4 Кириллица: чхам4 |
| 🏴☠️ Хакка | cam2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さん ざん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaн дзан Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): san zan |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: そしる いつわる よこしま Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сосиру ицувaру ёкосимa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): soshiru itsuwaru yokoshima |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 참 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхам Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cham |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: sàm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сам |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64112.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1187.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1259.203 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №1420 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 206.24 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 36124 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1651.120 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 161 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4456 |
| Юникод | U+8B92 |
| Big5 | C5FE |
| JIS X 0208-1990 | 7608 |
| KSC 5657-1989 | 6925 |
| Телеграфный код Тайваня | 6243 |