Иероглиф 讒
Значения
🇷🇺 chán
I гл.
клеветать, злословить, порочить, поносить, чернить
面谗 клеветать в лицо 加以谗毀 оклеветать, опорочить
II сущ.
клевета, злословие
败言為谗 порочащие слова являются клеветой 好(hào)言人恶(è)谓之谗 тяга судачить о чужих пороках называется злословием 谗箭 стрелы клеветы
I гл.
клеветать, злословить, порочить, поносить, чернить
面谗 клеветать в лицо 加以谗毀 оклеветать, опорочить
II сущ.
клевета, злословие
败言為谗 порочащие слова являются клеветой 好(hào)言人恶(è)谓之谗 тяга судачить о чужих пороках называется злословием 谗箭 стрелы клеветы
🇬🇧 slander, defame, misrepresent
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chan2
Кириллицей: чань
Пиньинь: chán
Чжуинь: ㄔㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chaam4
Ютпхин: caam4
Кириллица: чхам4
🏴☠️ Хакка
cam2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サン ザン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaн дзан
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): san zan
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: そしる いつわる よこしま
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сосиру ицувaру ёкосимa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): soshiru itsuwaru yokoshima
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 참
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхам
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cham
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sàm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64112.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1187.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1259.203
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1420
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
206.24
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
36124
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1651.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
161
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4456
Юникод
U+8B92
Big5
C5FE
JIS X 0208-1990
7608
KSC 5657-1989
6925
Телеграфный код Тайваня
6243