Иероглиф 護
Значения
🇷🇺 hù
I гл.
1) защищать; беречь; охранять; прикрывать; эскортировать, сопровождать
护林防火 сохранять леса от пожаров 长(cháng)袖子护胳臂 длинные рукава прикрывают руки
2) брать под защиту, покровительствовать, принимать сторону (кого-л); покрывать, не выдавать (кого-л.)
护短 покрывать недостатки 不管他有甚麼错儿, 你总是护着他 какие бы он ни совершал ошибки, ты его всегда покрываешь
3) ходить (ухаживать) за
护犊子 ходить за телятами (обр. в знач.: слепо любить своих детей)
4) предводительствовать, иметь под своим руководством, руководить, командовать, вести за собой
卿虽病, 但為朕臥护六军, 所益多矣 хотя Вы и больны, но если Вы сможете ради меня, даже лёжа, руководить войсками, польза будет большая
II собств.
Ху (фамилия)
I гл.
1) защищать; беречь; охранять; прикрывать; эскортировать, сопровождать
护林防火 сохранять леса от пожаров 长(cháng)袖子护胳臂 длинные рукава прикрывают руки
2) брать под защиту, покровительствовать, принимать сторону (кого-л); покрывать, не выдавать (кого-л.)
护短 покрывать недостатки 不管他有甚麼错儿, 你总是护着他 какие бы он ни совершал ошибки, ты его всегда покрываешь
3) ходить (ухаживать) за
护犊子 ходить за телятами (обр. в знач.: слепо любить своих детей)
4) предводительствовать, иметь под своим руководством, руководить, командовать, вести за собой
卿虽病, 但為朕臥护六军, 所益多矣 хотя Вы и больны, но если Вы сможете ради меня, даже лёжа, руководить войсками, польза будет большая
II собств.
Ху (фамилия)
🇬🇧 protect, guard, defend, shelter
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: hu4 Кириллицей: ху Пиньинь: hù Чжуинь: ㄏㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: wu6 Ютпхин: wu6 Кириллица: ву6 |
| 🏴☠️ Хакка | fu5 fo5 fu6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ご こ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): го ко Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): go ko |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: まもる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaмору Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mamoru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 호 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ho |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hộ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хо |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64024.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1184.170 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1256.503 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11083 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 409.32 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 36043 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1647.240 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2190 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4447 |
| Юникод | U+8B77 |
| Big5 | C540 |
| JIS X 0208-1990 | 7604 |
| KSC 5601-1989 | 4425 |
| Телеграфный код Тайваня | 6233 |