Иероглиф 謚
Значения
🇷🇺 shì
сущ. посмертное почётное имя (отражающее заслуги покойного)
有武功的谥為武 тем, кто имел военные заслуги, жалуют посмертный титул (почётное имя) «Воинственный»
сущ. посмертное почётное имя (отражающее заслуги покойного)
有武功的谥為武 тем, кто имел военные заслуги, жалуют посмертный титул (почётное имя) «Воинственный»
🇬🇧 to confer posthumous titles
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shi4 yi4 xi4
Кириллицей: ши и си
Пиньинь: shì yì xì
Чжуинь: ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: si3
Ютпхин: si3
Кириллица: си3
🏴☠️ Хакка
jit7 rit7 shi6 shi5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): си
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おくりな
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): окуринa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): okurina
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 시
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): си
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): si
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thuỵ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхуи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64009.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1175.230
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1253.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9341
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
229.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
35821
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1640.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5802
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4417
Юникод
U+8B1A
Big5
EEB0
JIS X 0208-1990
2412
KSC 5601-1989
4437
Телеграфный код Тайваня
6198