Иероглиф 謙
Палладий: цянь1 цянь4 чжань4
Пиньинь: qiān qiàn zhàn
Чжуинь: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄢˋ
Кантонское чтение: him1
Значения
🇷🇺 qiān; qiàn I qiān прил./наречие
1) скромный; уступчивый; тактичный
不必太谦 не надо быть слишком скромным
2) вежливый; почтительный
谦惮 почтительно трепетать
II гл.
1) qiān уменьшаться, сокращаться; понижаться
爵位不谦 титул не понижается
2) qiàn вм. 慊 (быть довольным, испытывать удовлетворение)
III qiān собств. и усл.
1) цянь (15-я из 64 гексаграмм Ицзина, «Смирение»)
2) Цянь (фамилия)
1) скромный; уступчивый; тактичный
不必太谦 не надо быть слишком скромным
2) вежливый; почтительный
谦惮 почтительно трепетать
II гл.
1) qiān уменьшаться, сокращаться; понижаться
爵位不谦 титул не понижается
2) qiàn вм. 慊 (быть довольным, испытывать удовлетворение)
III qiān собств. и усл.
1) цянь (15-я из 64 гексаграмм Ицзина, «Смирение»)
2) Цянь (фамилия)
🇬🇧 humble, modest
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qian1 qian4 zhan4
Кириллицей: цянь цянь чжань
Пиньинь: qiān qiàn zhàn
Чжуинь: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: him1
Ютпхин: him1
Кириллица: хим1
🏴☠️ Хакка
kiam1 hiam1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: へりくだる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хэрикудaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): herikudaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 겸
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кём
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeom
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khiêm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхием
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64010.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1175.200
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1252.402
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
054.08 353.28
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
35819
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1639.360
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
885
Юникод
U+8B19
Big5
C1BE
Телеграфный код Тайваня
6197