Иероглиф 謀
Значения
🇷🇺 móu
I гл.
1) строить планы, планировать, рассчитывать; замышлять, обдумывать
谋姦 замышлять дурное 君子谋道, 不谋食 совершенный Человек думает о высших принципах, а не о пище 谋篇 обдумывать сочинение; заниматься литературным творчеством
2) изыскивать, добиваться; стремиться к…; обеспечивать
谋饭碗儿 искать средства к существованию, добиваться работы 谋生活обеспечивать себе жизнь (пропитание)
3) уговариваться, договариваться
不谋而合прийти к согласию без договорённости; не уславливаясь заранее, действовать согласованно 谋约договориться, условиться
II сущ.
1) замысел (особенно: военный); стратагема; план, расчёт; намётка
谋欲密замысел (план) требует тайны
2) ум, способности (к разработке планов)
谋勇ум и доблесть
3) умный (талантливый) человек; хороший советник
谋力люди с развитым интеллектом и люди с большой физической силой
III собств.
Моу (фамилия)
I гл.
1) строить планы, планировать, рассчитывать; замышлять, обдумывать
谋姦 замышлять дурное 君子谋道, 不谋食 совершенный Человек думает о высших принципах, а не о пище 谋篇 обдумывать сочинение; заниматься литературным творчеством
2) изыскивать, добиваться; стремиться к…; обеспечивать
谋饭碗儿 искать средства к существованию, добиваться работы 谋生活обеспечивать себе жизнь (пропитание)
3) уговариваться, договариваться
不谋而合прийти к согласию без договорённости; не уславливаясь заранее, действовать согласованно 谋约договориться, условиться
II сущ.
1) замысел (особенно: военный); стратагема; план, расчёт; намётка
谋欲密замысел (план) требует тайны
2) ум, способности (к разработке планов)
谋勇ум и доблесть
3) умный (талантливый) человек; хороший советник
谋力люди с развитым интеллектом и люди с большой физической силой
III собств.
Моу (фамилия)
🇬🇧 plan, scheme; strategem
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: mou2
Кириллицей: моу
Пиньинь: móu
Чжуинь: ㄇㄡˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: mau4
Ютпхин: mau4
Кириллица: мау4
🏴☠️ Хакка
meu2 meu3 miu2 miau3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ボウ ム
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): боу му
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): bou mu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はかる はかりごと
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaкaру хaкaригото
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hakaru hakarigoto
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 모
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): mo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: mưu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): муу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63997.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1173.070
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1251.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
531.12
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
35754
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1638.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4578
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4414
Юникод
U+8B00
Big5
BFD1
JIS X 0212-1990
6223
Телеграфный код Тайваня
6180