Иероглиф 誤
Значения
🇷🇺 wù
I гл. А
1) опаздывать, задерживаться
生產学习两不误 успевает и работать на производстве, и учиться
2) ошибаться; по ошибке, случайно, нечаянно, непреднамеренно
误犯 случайно совершить нарушение (напр. порядка); по ошибке нарушить (напр. правила) 误赖了好人 по ошибке свалить вину на хорошего человека гл. Б
1) вводить в заблуждение
荧误上心 вводить в заблуждение вышестоящих
2) наносить вред (непреднамеренно)
误人不浅 нанести значительный вред
II сущ.
ошибка; промах, недочёт
言误 ошибка в речи 笔误 описка
I гл. А
1) опаздывать, задерживаться
生產学习两不误 успевает и работать на производстве, и учиться
2) ошибаться; по ошибке, случайно, нечаянно, непреднамеренно
误犯 случайно совершить нарушение (напр. порядка); по ошибке нарушить (напр. правила) 误赖了好人 по ошибке свалить вину на хорошего человека гл. Б
1) вводить в заблуждение
荧误上心 вводить в заблуждение вышестоящих
2) наносить вред (непреднамеренно)
误人不浅 нанести значительный вред
II сущ.
ошибка; промах, недочёт
言误 ошибка в речи 笔误 описка
🇬🇧 err, make mistake; interfere
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: wu4
Кириллицей: у
Пиньинь: wù
Чжуинь: ㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ng6
Ютпхин: ng6
Кириллица: ын6
🏴☠️ Хакка
ngu5 ngu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ゴ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): го
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): go
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あやまる あやまり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aямaру aямaри
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ayamaru ayamari
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 오
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): о
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): o
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ngộ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нго
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63974.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1163.200
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1245.102
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №224
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
073.04
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
35542
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1629.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7204
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4372
Юникод
U+8AA4
Big5
BB7E
JIS X 0208-1990
7556
KSC 5601-1989
5784
Телеграфный код Тайваня
6137