Иероглиф 誂
Значения
🇷🇺 I tiǎo гл.
1) соблазнять, прельщать, обольщать
楚人有兩妻者, 人誂其長者, 長者詈之 у жителя Чу было две жены; когда кто-то стал обольщать старшую, она осыпала его бранью
2) играть, заигрывать, шутить
誂戲 балагурить, шутить
3) подтрунивать, поддразнивать, насмехаться
誂撆 насмехаться, подшучивать II diào прил./наречие
1) легкомысленный, ветреный
2) внезапно, вдруг
誂合刃于天下 вдруг скрестить мечи в Поднебесной
1) соблазнять, прельщать, обольщать
楚人有兩妻者, 人誂其長者, 長者詈之 у жителя Чу было две жены; когда кто-то стал обольщать старшую, она осыпала его бранью
2) играть, заигрывать, шутить
誂戲 балагурить, шутить
3) подтрунивать, поддразнивать, насмехаться
誂撆 насмехаться, подшучивать II diào прил./наречие
1) легкомысленный, ветреный
2) внезапно, вдруг
誂合刃于天下 вдруг скрестить мечи в Поднебесной
🇬🇧 tempt
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tiao3 diao4
Кириллицей: тяо дяо
Пиньинь: tiǎo diào
Чжуинь: ㄊㄧㄠˇ ㄉㄧㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: diu3 diu6 tiu1
Ютпхин: diu3 diu6 tiu1
Кириллица: тиу3 тиу6 тхиу1
🏴☠️ Хакка
tiau5 tiau3 tiau2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: チョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: いどむ あつらえる あつらえ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): идому aцурaэру aцурaэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): idomu atsuraeru atsurae
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63971.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1160.080
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1244.505
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
35468
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1625.230
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4348
Юникод
U+8A82
Big5
E04B