Иероглиф 詫
Значения
🇷🇺 chà
гл.
1) дивиться; поражаться, изумляться, удивляться
山神自贺复自诧古来此地无车马 дух гор поздравил себя и вместе с тем удивился: издревле здесь не бывало экипажей и лошадей
2) хвастаться перед (кем-л.); пускать пыль в глаза (кому-л.)
过诧乌有先生 чересчур расхвастался перед господином У- ю
3) говорить, обращаться к (кому-л.)
有孙休者踵门而诧子扁庆子曰 некто Сунь Сю подошёл к воротам и, обратившись к господину Бянь Цин-цзы, сказал…
4) обманывать, лгать
诧曰 солгав, сказать… 诧異дивиться, изумляться; изумление
гл.
1) дивиться; поражаться, изумляться, удивляться
山神自贺复自诧古来此地无车马 дух гор поздравил себя и вместе с тем удивился: издревле здесь не бывало экипажей и лошадей
2) хвастаться перед (кем-л.); пускать пыль в глаза (кому-л.)
过诧乌有先生 чересчур расхвастался перед господином У- ю
3) говорить, обращаться к (кому-л.)
有孙休者踵门而诧子扁庆子曰 некто Сунь Сю подошёл к воротам и, обратившись к господину Бянь Цин-цзы, сказал…
4) обманывать, лгать
诧曰 солгав, сказать… 诧異дивиться, изумляться; изумление
🇬🇧 be surprised, be shocked
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cha4 Кириллицей: ча Пиньинь: chà Чжуинь: ㄔㄚˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: cha3 Ютпхин: caa3 Кириллица: чха3 |
| 🏴☠️ Хакка | ca5 za5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: た Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ta |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かこつ わびる わび Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaкоцу вaбиру вaби Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kakotsu wabiru wabi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 타 하 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тха ха Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ta ha |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: sá Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): са |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63961.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1157.210 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1243.502 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5319 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 060.32 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 35427 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1623.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 108 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4345 |
| Юникод | U+8A6B |
| Big5 | B8D2 |
| JIS X 0208-1990 | 2777 |
| KSC 5601-1989 | 6744 |
| Телеграфный код Тайваня | 6109 |