Иероглиф 觸
Значения
🇷🇺 chù; диал.chuòI гл.
1) бодать; ударять; поражать; толкать
2) ударяться (особенно: головой); натыкаться; налетать; сталкиваться; попадать; встречать
3) прикасаться; трогать; дотрагиваться, притрагиваться, затрагивать, задевать; соприкасаться; касаться
4) перен. трогать, затрагивать, задевать; касаться; тревожить; возбуждать
II сущ.
будд. соприкосновение, спарша (Sparsa, 6 из 十二因緣 12 нидан двенадцатичленной формулы «колеса бытия»)
III собств.
Чу (фамилия)
1) бодать; ударять; поражать; толкать
2) ударяться (особенно: головой); натыкаться; налетать; сталкиваться; попадать; встречать
3) прикасаться; трогать; дотрагиваться, притрагиваться, затрагивать, задевать; соприкасаться; касаться
4) перен. трогать, затрагивать, задевать; касаться; тревожить; возбуждать
II сущ.
будд. соприкосновение, спарша (Sparsa, 6 из 十二因緣 12 нидан двенадцатичленной формулы «колеса бытия»)
III собств.
Чу (фамилия)
🇬🇧 to butt, to gore, to ram; to touch
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xue2
Кириллицей: сюе
Пиньинь: xué
Чжуинь: ㄒㄩㄝˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hok6
Ютпхин: hok6
Кириллица: хок6
🏴☠️ Хакка
cuk7 ch'uk7 chuk7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショク ソク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёку соку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shoku soku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふれる さわる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фурэру сaвaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fureru sawaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 촉
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: xúc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сук
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63934.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1145.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1236.204
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6098
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
459.41 464.24 467.31
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
35179
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1611.300
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1416
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4308
Юникод
U+89F8
Big5
C4B2
GBK
D37C
Телеграфный код Тайваня
6051
Комментарии
Комментариев пока нет