Иероглиф 製
Значения
🇷🇺 I гл.
1) кроить; шить (платье)
學製 учиться кроить (шить), учиться кройке (шитью)
2) делать, выделывать; вырабатывать, фабриковать; изготовлять, производить
製一塊板 сделать доску 製絲 изготовлять (производить) шёлк
3) составлять; сочинять, творить
親製硨銘 самому сочинить эпитафию на стеле
II сущ.
1)* одежда; платье; халат; дождевой плащ
衣(yì)製 надеть одежду (дождевой плащ) 貍製 лисья шуба, халат на лисьем меху
2) покрой, фасон, модель, образец
楚製 чуский покрой 用舊製不好 не хорошо использовать старый фасон
3) отрез (счётное слово для тканей в кусках)
紵絺三百製 триста отрезов джутовой рогожки
4) сочинение, творение, произведение
御製 высочайшее (императорское) сочинение 美製 прекрасное произведение
1) кроить; шить (платье)
學製 учиться кроить (шить), учиться кройке (шитью)
2) делать, выделывать; вырабатывать, фабриковать; изготовлять, производить
製一塊板 сделать доску 製絲 изготовлять (производить) шёлк
3) составлять; сочинять, творить
親製硨銘 самому сочинить эпитафию на стеле
II сущ.
1)* одежда; платье; халат; дождевой плащ
衣(yì)製 надеть одежду (дождевой плащ) 貍製 лисья шуба, халат на лисьем меху
2) покрой, фасон, модель, образец
楚製 чуский покрой 用舊製不好 не хорошо использовать старый фасон
3) отрез (счётное слово для тканей в кусках)
紵絺三百製 триста отрезов джутовой рогожки
4) сочинение, творение, произведение
御製 высочайшее (императорское) сочинение 美製 прекрасное произведение
🇬🇧 make, manufacture; produce
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhi4
Кириллицей: чжи
Пиньинь: zhì
Чжуинь: ㄓˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jai3
Ютпхин: zai3
Кириллица: чай3
🏴☠️ Хакка
zhi5 zih5 ze5 zi5 tje5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たつ つくる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaцу цукуру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tatsu tsukuru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 제
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): че
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): je
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chế
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): че
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53098.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1119.200
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1216.203
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7460
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
520.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
34379
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1586.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
987
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4249
Юникод
U+88FD
Big5
BB73
GBK
F1D5
JIS X 0208-1990
7473
Телеграфный код Тайваня
5956