Иероглиф 虑
Значения
🇷🇺 lǜ; в сочет. также lù
I гл.
1) думать, задумывать; обдумывать, рассчитывать
他早就慮到了 он уже раньше додумался 朝(zhāo)不慮夕 утром не думать о вечере, не задумываться далеко вперёд
2) беспокоиться, заботиться; печалиться; тревожиться, опасаться
他所慮的是材料不湊手 он беспокоится (опасается), что под руками не будет материала
3) причинять заботы; приводить в беспорядок, расстраивать
無慮吾農事 не приводить в расстройство мои (наши) сельскохозяйственные работы
II сущ.
1) забота, беспокойство; хлопоты; печаль
不足為慮 не заслуживать беспокойства (хлопот)
2) сомнение; подозрение
决孤疑之慮 разрешить сомнения, которые меня терзают
3) мысль, идея; план, замысел
懷姦慮 лелеять коварный план (замысел)
III собств.
Люй (фамилия)
I гл.
1) думать, задумывать; обдумывать, рассчитывать
他早就慮到了 он уже раньше додумался 朝(zhāo)不慮夕 утром не думать о вечере, не задумываться далеко вперёд
2) беспокоиться, заботиться; печалиться; тревожиться, опасаться
他所慮的是材料不湊手 он беспокоится (опасается), что под руками не будет материала
3) причинять заботы; приводить в беспорядок, расстраивать
無慮吾農事 не приводить в расстройство мои (наши) сельскохозяйственные работы
II сущ.
1) забота, беспокойство; хлопоты; печаль
不足為慮 не заслуживать беспокойства (хлопот)
2) сомнение; подозрение
决孤疑之慮 разрешить сомнения, которые меня терзают
3) мысль, идея; план, замысел
懷姦慮 лелеять коварный план (замысел)
III собств.
Люй (фамилия)
🇬🇧 be concerned, worry about
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lv4 Кириллицей: люй Пиньинь: lǜ Чжуинь: ㄌㄩˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: leui6 Ютпхин: leoi6 Кириллица: лёй6 |
| 🏴☠️ Хакка | li5 |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42820.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1073.130 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 502.35 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 32678 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0000.000 |
| Юникод | U+8651 |
| GB2312 | 4247 |
| JIS X 0208-1990 | 2152 |
| KSC 5601-1989 | 8943 |
| Телеграфный код КНР | 1982 |