Иероглиф 蔫
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) niān вялый, увядший, лишившийся свежести (из-за Отсутствия влаги; напр. о фруктах)
常澆水,別讓瓜果蔫了поливать надо чаще, чтобы не дать бахчевым и фруктам завянуть
2) niān равнодушный, вялый, апатичный, безжизненный
你為什麼這麼蔫呢что это ты какой-то неживой?
3) yān* гнилой, несвежий, тухлый, испорченный (о продуктах)
II niān гл.
вянуть, сохнуть, засыхать
總沒澆水園裏的花草都蔫了ни разу не полили, вот и завяли цветы и травы в саду
1) niān вялый, увядший, лишившийся свежести (из-за Отсутствия влаги; напр. о фруктах)
常澆水,別讓瓜果蔫了поливать надо чаще, чтобы не дать бахчевым и фруктам завянуть
2) niān равнодушный, вялый, апатичный, безжизненный
你為什麼這麼蔫呢что это ты какой-то неживой?
3) yān* гнилой, несвежий, тухлый, испорченный (о продуктах)
II niān гл.
вянуть, сохнуть, засыхать
總沒澆水園裏的花草都蔫了ни разу не полили, вот и завяли цветы и травы в саду
🇬🇧 withered, faded, decayed; calm
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yan1 nian1 yan4 Кириллицей: янь нянь янь Пиньинь: yān nián yàn Чжуинь: ㄧㄢ ㄋㄧㄢ ㄧㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yin1 Ютпхин: jin1 Кириллица: инь1 |
| 🏴☠️ Хакка | jen1 jen2 ren1 jan1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: えん おん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эн он Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): en on |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: しぼむ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сибому Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shibomu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 언 연 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): он ён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): eon yeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: yên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): иен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53276.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1055.230 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1166.106 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 335.21 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 31834 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1518.110 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7332 |
| Юникод | U+852B |
| Big5 | E759 |
| GB2312 | 4468 |
| GBK | CADF |
| JIS X 0212-1990 | 5726 |
| KSC 5657-1989 | 7639 |
| Телеграфный код КНР | 5576 |