Иероглиф 臺
Значения
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) земляная терраса; земляной уступ; плато; приподнятый
2) платформа, помост; пьедестал, подножие; подставка, постамент; цоколь; также счётное слово для станков, машин: 一台发动机 один двигатель
3) подмостки, сцена; эстрада, трибуна; счётное слово для спектаклей, театр. представлений
台上 на сцене, на арене 一戏台 один спектакль, одно представление
4) стол, поставец для блюд
书台 письменный стол 台舨 поставец с рисом
5) башня (напр. городских ворот); вышка; высокое здание
6) уст. императорский двор; центральный правительственный аппарат; приказ (орган) центрального аппарата
台郎 чиновник императорского двора
7) стар. начальник приказа; цензор; крупный чин; офиц. Ваше превосходительство; Вы; Ваш
8) стар. почтовая станция (в проходах Великой стены), этапный пункт
9)* вм. 僵 (холоп, дворовый; смерд)
10)* вм. 薹 (осока)
11)* вост. диал. соперник; чета
12) геом. усечённый параллельно основанию конус
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 耋湾) Тайвань; тайваньский
2) Тай (фамилия)
1) земляная терраса; земляной уступ; плато; приподнятый
2) платформа, помост; пьедестал, подножие; подставка, постамент; цоколь; также счётное слово для станков, машин: 一台发动机 один двигатель
3) подмостки, сцена; эстрада, трибуна; счётное слово для спектаклей, театр. представлений
台上 на сцене, на арене 一戏台 один спектакль, одно представление
4) стол, поставец для блюд
书台 письменный стол 台舨 поставец с рисом
5) башня (напр. городских ворот); вышка; высокое здание
6) уст. императорский двор; центральный правительственный аппарат; приказ (орган) центрального аппарата
台郎 чиновник императорского двора
7) стар. начальник приказа; цензор; крупный чин; офиц. Ваше превосходительство; Вы; Ваш
8) стар. почтовая станция (в проходах Великой стены), этапный пункт
9)* вм. 僵 (холоп, дворовый; смерд)
10)* вм. 薹 (осока)
11)* вост. диал. соперник; чета
12) геом. усечённый параллельно основанию конус
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 耋湾) Тайвань; тайваньский
2) Тай (фамилия)
🇬🇧 tower, lookout; stage, platform
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tai2 yi2 tai1
Кириллицей: тай и тай
Пиньинь: tái yí tāi
Чжуинь: ㄊㄞˊ ㄧˊ ㄊㄞ
🇭🇰 Кантонское
Йель: toi4
Ютпхин: toi4
Кириллица: тхой4
🏴☠️ Хакка
toi2 toi3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タイ ダイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тай дай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tai dai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うてな よろこぶ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): утэнa ёрокобу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): utena yorokobu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 대
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тэ
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đài
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): даи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42816.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1002.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1112.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
30159
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1459.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6016
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1127
Юникод
U+81FA
Big5
BB4F
GBK
D5E9
JIS X 0212-1990
5474
Телеграфный код Тайваня
5270