Иероглиф 羨
Значения
🇷🇺 xiàn; yán
I гл.
1) xiàn жаждать, томиться (по чему- л.); страстно желать
臨河而羨魚 подойти к реке и страстно захотеть рыбы
2) xiàn любить; восхищаться, восхвалять, завидовать
獲得無上榮譽, 深為眾人所羨 народ восхищается теми, кто добивается величайшей славы
3) xiàn превосходить, превышать; быть переполненным
功羨於五帝 заслугами превзойти пяти императоров древности
4) xiàn нарушить, совершить проступок против (чего- л.)
不羨其和 не нарушить их гармоничности (покоя души)
5) yán вм. 延 (приглашать)
II сущ.
1) xiàn избыток, излишек; сверх, свыше
以其餘為羨 остальное можно считать излишком (избытком) 以羨補不足 избытком пополнять недостаточность
2) xiàn, yán аллея к могиле; ход в усыпальницу
共伯入釐侯羨自殺 Гунбо, ступив на аллею к могиле Лихоу, покончил с собой
I гл.
1) xiàn жаждать, томиться (по чему- л.); страстно желать
臨河而羨魚 подойти к реке и страстно захотеть рыбы
2) xiàn любить; восхищаться, восхвалять, завидовать
獲得無上榮譽, 深為眾人所羨 народ восхищается теми, кто добивается величайшей славы
3) xiàn превосходить, превышать; быть переполненным
功羨於五帝 заслугами превзойти пяти императоров древности
4) xiàn нарушить, совершить проступок против (чего- л.)
不羨其和 не нарушить их гармоничности (покоя души)
5) yán вм. 延 (приглашать)
II сущ.
1) xiàn избыток, излишек; сверх, свыше
以其餘為羨 остальное можно считать излишком (избытком) 以羨補不足 избытком пополнять недостаточность
2) xiàn, yán аллея к могиле; ход в усыпальницу
共伯入釐侯羨自殺 Гунбо, ступив на аллею к могиле Лихоу, покончил с собой
🇬🇧 envy, admire; praise; covet
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xian4 yi2 yan2 yi2 Кириллицей: сянь и янь и Пиньинь: xiàn yí yán yí Чжуинь: ㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄧˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: sin6 Ютпхин: sin6 Кириллица: синь6 |
| 🏴☠️ Хакка | sien3 sien5 sen3 ren6 jen5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せん えん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн эн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen en |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うらやむ あまり Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): урaяму aмaри Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): urayamu amari |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 선 연 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сон ён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seon yeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tiện Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53135.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0952.310 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1071.203 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №10825 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 28501 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1396.250 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2715 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3666 |
| Юникод | U+7FA8 |
| Big5 | B872 |
| Телеграфный код Тайваня | 5029 |