Иероглиф 繢
Значения
🇷🇺 I huì, huǐ сущ.
1) * нитяная бахрома (на начальном и конечном крае штуки тканой материи)
2) * красный плетёный шнур (по оборке платья)
3) узорчатый шёлк
饰之以缋 украсить узорчатым шёлком
4) новокит. ловушка
II huì, hù прил.
разноцветный, цветной, яркий, узорчатый
衣(yī)缋而裳繡 верхняя одежда яркая (цветная), а нижняя ― шелками расшитая 缋缯 узорчатая шёлковая ткань 缋緌 узорные ленты головного убора
III huì, huǐ гл.
расписывать узорами, разукрашивать
衣纯以缋 края одежды этим разукрашены
1) * нитяная бахрома (на начальном и конечном крае штуки тканой материи)
2) * красный плетёный шнур (по оборке платья)
3) узорчатый шёлк
饰之以缋 украсить узорчатым шёлком
4) новокит. ловушка
II huì, hù прил.
разноцветный, цветной, яркий, узорчатый
衣(yī)缋而裳繡 верхняя одежда яркая (цветная), а нижняя ― шелками расшитая 缋缯 узорчатая шёлковая ткань 缋緌 узорные ленты головного убора
III huì, huǐ гл.
расписывать узорами, разукрашивать
衣纯以缋 края одежды этим разукрашены
🇬🇧 draw, sketch, paint
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: hui4 hui2 Кириллицей: хуэй хуэй Пиньинь: huì huí Чжуинь: ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: kui2 Ютпхин: kui2 Кириллица: кхуй2 |
| 🏴☠️ Хакка | kui3 kui5 kui6 fui3 fi3 kwi5 k'wui5 fui5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かい がい こつ ごち き ぎ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай гай коцу готи ки ги Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai gai kotsu gochi ki gi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おりあまり Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ориaмaри Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oriamari |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 회 궤 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хве Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hoi gwe |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hội Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хои |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53462.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0939.190 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1060.401 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 436.25 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 27913 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1378.170 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3665 |
| Юникод | U+7E62 |
| Big5 | F072 |
| JIS X 0212-1990 | 5255 |
| KSC 5601-1989 | 6625 |
| Телеграфный код Тайваня | 4936 |