Иероглиф 繕
Произношение
Палладий: чжи1 чжи4
Пиньинь: zhī zhì
Чжуинь: ㄓ ㄓˋ
Значения
🇷🇺 shàn
гл.
1) писать (переписывать) набело; снимать копию
缮一分清稿 переписать набело проект
缮星 офиц. переписать набело и представить начальству
2) чинить, ремонтировать, приводить в порядок; реставрировать
缮城池 ремонтировать (восстанавливать) городские стены и рвы
缮甲兵 приводить в порядок доспехи и оружие
3) совершенствовать, улучшать; тренировать, воспитывать (напр, характер)
гл.
1) писать (переписывать) набело; снимать копию
缮一分清稿 переписать набело проект
缮星 офиц. переписать набело и представить начальству
2) чинить, ремонтировать, приводить в порядок; реставрировать
缮城池 ремонтировать (восстанавливать) городские стены и рвы
缮甲兵 приводить в порядок доспехи и оружие
3) совершенствовать, улучшать; тренировать, воспитывать (напр, характер)
🇬🇧 to repair, to mend; to transcribe, to rewrite
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhi1 zhi4
Кириллицей: чжи чжи
Пиньинь: zhī zhì
Чжуинь: ㄓ ㄓˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jik1
Ютпхин: zik1
Кириллица: чик1
🏴☠️ Хакка
zhit7 zit7 tsiit7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショク シキ シ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёку сики си
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shoku shiki shi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ору
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 선
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thiện
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53453.170
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0938.340
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1059.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11543
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
356.26 524.32
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27892
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1377.300
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5658
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3612
Юникод
U+7E55
Big5
C2B5
GBK
BF98
JIS X 0208-1990
3105
KSC 5601-1989
8236
Телеграфный код Тайваня
4931
Комментарии
Комментариев пока нет