Иероглиф 繕

Палладий: шань4
Пиньинь: shàn
Пекинское чтение: shan4
Чжуинь: ㄕㄢˋ
Кантонское чтение: sin6
Варианты написания 繕
Упрощённый
缮
Традиционный
繕
Разнописный
缮
Состав иероглифа
Ключ
糸
Номер ключа
120
Черт в ключе
6
Добавленных
12
Всего черт
18
Код порядка черт
554444431112431251
Элементы (если есть)
糹善
   Значения
🇷🇺 shàn
гл.

1) писать (переписывать) набело; снимать копию
缮一分清稿 переписать набело проект 缮星 офиц. переписать набело и представить начальству
2) чинить, ремонтировать, приводить в порядок; реставрировать
缮城池 ремонтировать (восстанавливать) городские стены и рвы 缮甲兵 приводить в порядок доспехи и оружие
3) совершенствовать, улучшать; тренировать, воспитывать (напр, характер)
🇬🇧 repair, mend; rewrite,transcribe
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shan4
Кириллицей: шань
Пиньинь: shàn
Чжуинь: ㄕㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sin6
Ютпхин: sin6
Кириллица: синь6
🏴‍☠️ Хакка
shan5 san5 sen3 sen5 shen3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ゼン セン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзэн сэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zen sen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つくろう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цукуроу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsukurou
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 선
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thiện
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53453.170
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0938.340
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1059.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11543
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
356.26 524.32
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27892
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1377.300
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5658
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3612
Юникод
U+7E55
Big5
C2B5
JIS X 0208-1990
3105
KSC 5601-1989
8236
Телеграфный код Тайваня
4931