Иероглиф 綻
Значения
🇷🇺 zhàn
I гл.
1) распороться, разойтись (лопнуть) по шву
鞋绽了 туфли лопнули
2) лопнуть, раскрыться, распуститься (о бутоне)
梅欲绽 сливы хочет распуститься… 绽花 раскрывшийся цветок
II сущ.
диал. лопнувший шов, прореха; разрез, дыра
衣裳划破了一绽 на одежде лопнул шов 补绽 чинить прореху (на одежде)
I гл.
1) распороться, разойтись (лопнуть) по шву
鞋绽了 туфли лопнули
2) лопнуть, раскрыться, распуститься (о бутоне)
梅欲绽 сливы хочет распуститься… 绽花 раскрывшийся цветок
II сущ.
диал. лопнувший шов, прореха; разрез, дыра
衣裳划破了一绽 на одежде лопнул шов 补绽 чинить прореху (на одежде)
🇬🇧 ripped seam, rend, crack
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhan4
Кириллицей: чжань
Пиньинь: zhàn
Чжуинь: ㄓㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jaan6
Ютпхин: zaan6
Кириллица: чань6
🏴☠️ Хакка
can5 tien5 zan3 tien6 can3 ten3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タン デン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaн дэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tan den
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ほころびる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хокоробиру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hokorobiru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 탄
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tan
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trán
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53411.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0928.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1051.401
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
243.09
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27586
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1366.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
143
Юникод
U+7DBB
Big5
BAEC
JIS X 0208-1990
6926
KSC 5601-1989
4927
Телеграфный код Тайваня
4861