Иероглиф 燻
Значения
🇷🇺 гл. употребляется как вульгарный вариант знака 熏(см.), особенно часто в следующих значениях
гл. А
1) xūn дымиться, вздыматься (о пламени, дыме)
燻則煙上 когда задымится, дым вздымается вверх
2) xūn закоптиться, покрыться копотью
燻黑了 закоптиться дочерна
3) xūn отравиться, одурманиться
燻死 одурманиться до смерти гл. Б
1) xūn надушить, пропитать ароматом
燻衣 надушить платье
2) xūn окуривать; коптить; сушить на огне; копчёный; сушёный
燻腸 копчёная колбаса 燻橘 сушёные на огне мандарины
3) xūn жечь, палить, поджигать
燻香 жечь ароматы
4) xùn одурманивать, отравлять, травить
燻蚊子 травить комаров
гл. А
1) xūn дымиться, вздыматься (о пламени, дыме)
燻則煙上 когда задымится, дым вздымается вверх
2) xūn закоптиться, покрыться копотью
燻黑了 закоптиться дочерна
3) xūn отравиться, одурманиться
燻死 одурманиться до смерти гл. Б
1) xūn надушить, пропитать ароматом
燻衣 надушить платье
2) xūn окуривать; коптить; сушить на огне; копчёный; сушёный
燻腸 копчёная колбаса 燻橘 сушёные на огне мандарины
3) xūn жечь, палить, поджигать
燻香 жечь ароматы
4) xùn одурманивать, отравлять, травить
燻蚊子 травить комаров
🇬🇧 smoke, fog, vapor; smoke, cure
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xun1 Кириллицей: сюнь Пиньинь: xūn Чжуинь: ㄒㄩㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: fan1 Ютпхин: fan1 Кириллица: фань1 |
| 🏴☠️ Хакка | hiun1 fun1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: くん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кун Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kun |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ふすべる くすべる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фусубэру кусубэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fusuberu kusuberu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 훈 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хун Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: huân Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хуан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 32243.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0685.290 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 861.602 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14862 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 111.30 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 19513 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1098.160 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2906 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2817 |
| Юникод | U+71FB |
| Big5 | C274 |
| JIS X 0208-1990 | 6378 |
| KSC 5601-1989 | 9324 |
| Телеграфный код Тайваня | 3609 |