Иероглиф 灾
Значения
🇷🇺 zāi
сущ.
1) стихийное бедствие (напр. неурожай, наводнение, голод, эпидемия, саранча)
天降災 небо ниспосылает бедствие 天災人禍 стихийные бедствия и несчастья от людей
2) беда; горе, несчастье, напасть; несчастный, пострадавший; злополучный
兵災 бедствия войны 災省 пострадавшие провинции
сущ.
1) стихийное бедствие (напр. неурожай, наводнение, голод, эпидемия, саранча)
天降災 небо ниспосылает бедствие 天災人禍 стихийные бедствия и несчастья от людей
2) беда; горе, несчастье, напасть; несчастный, пострадавший; злополучный
兵災 бедствия войны 災省 пострадавшие провинции
🇬🇧 calamity, disaster, catastrophe
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zai1
Кириллицей: цзай
Пиньинь: zāi
Чжуинь: ㄗㄞ
🇭🇰 Кантонское
Йель: joi1
Ютпхин: zoi1
Кириллица: чой1
🏴☠️ Хакка
zai1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: わざわあい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaдзавaай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): wazawaai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 재
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чэ
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tai
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): таи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32190.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0666.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
843.303
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
100.25
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
18881
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1075.250
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6652
Юникод
U+707E
GB2312
5456
GBK
D4D6
JIS X 0212-1990
4140
KSC 5657-1989
7553
Телеграфный код КНР
3506