Иероглиф 災
Значения
🇷🇺 zāi
сущ.
1) стихийное бедствие (напр. неурожай, наводнение, голод, эпидемия, саранча)
天降災 небо ниспосылает бедствие 天災人禍 стихийные бедствия и несчастья от людей
2) беда; горе, несчастье, напасть; несчастный, пострадавший; злополучный
兵災 бедствия войны 災省 пострадавшие провинции
сущ.
1) стихийное бедствие (напр. неурожай, наводнение, голод, эпидемия, саранча)
天降災 небо ниспосылает бедствие 天災人禍 стихийные бедствия и несчастья от людей
2) беда; горе, несчастье, напасть; несчастный, пострадавший; злополучный
兵災 бедствия войны 災省 пострадавшие провинции
🇬🇧 calamity, disaster, catastrophe
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zai1
Кириллицей: цзай
Пиньинь: zāi
Чжуинь: ㄗㄞ
🇭🇰 Кантонское
Йель: joi1
Ютпхин: zoi1
Кириллица: чой1
🏴☠️ Хакка
zai1 coi1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: わざわい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaдзавай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): wazawai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 재
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чэ
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tai
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): таи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32190.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0666.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
843.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9457
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
100.26
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
18879
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1075.230
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6652
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1448
Юникод
U+707D
Big5
A861
JIS X 0208-1990
2650
KSC 5601-1989
7812
Телеграфный код Тайваня
3505