Иероглиф 測
Значения
🇷🇺 cè
I гл.
1) измерять, мерить; производить измерение (съёмку)
深不可测 так глубок, что не измеришь; неизмеримый 测土深 измерить глубину почвы
2) постигать, познавать (чего-л.); предвидеть; знать
夜则测阴 по ночам постигать существо инь (силы тьмы) 事出不测 произошло нечто непредвиденное; дело приняло непредвиденный оборот 以今测古 познавать древность, исходя из современного
3) догадываться, предугадывать; предполагать
我测他的意思是这样儿 я предполагаю, что он думает именно так
II прил.
1) * чистый, прозрачный
漆欲测 от лака требуется прозрачность
2) глубокий
测恩 глубокая доброта (милость)
III словообр.
входит в качестве первого слога в названия
а) измерительных приборов (с конечными родовыми морфемами 表, 计, 仪 или 器)
б) дисциплин и приёмов, связанных с измерением (с конечными родовыми морфемами 学, 术, 法)
测光表 фотометр 测微器(计) микрометр 测角仪 угломер 测地学 геодезия, землемерие 测震术 сейсмометрия 测微法 микрометрия
I гл.
1) измерять, мерить; производить измерение (съёмку)
深不可测 так глубок, что не измеришь; неизмеримый 测土深 измерить глубину почвы
2) постигать, познавать (чего-л.); предвидеть; знать
夜则测阴 по ночам постигать существо инь (силы тьмы) 事出不测 произошло нечто непредвиденное; дело приняло непредвиденный оборот 以今测古 познавать древность, исходя из современного
3) догадываться, предугадывать; предполагать
我测他的意思是这样儿 я предполагаю, что он думает именно так
II прил.
1) * чистый, прозрачный
漆欲测 от лака требуется прозрачность
2) глубокий
测恩 глубокая доброта (милость)
III словообр.
входит в качестве первого слога в названия
а) измерительных приборов (с конечными родовыми морфемами 表, 计, 仪 или 器)
б) дисциплин и приёмов, связанных с измерением (с конечными родовыми морфемами 学, 术, 法)
测光表 фотометр 测微器(计) микрометр 测角仪 угломер 测地学 геодезия, землемерие 测震术 сейсмометрия 测微法 микрометрия
🇬🇧 measure, estimate, conjecture
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ce4
Кириллицей: цэ
Пиньинь: cè
Чжуинь: ㄘㄜˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: caak1 cak1
Ютпхин: caak1 cak1
Кириллица: чхак1 чхак1
🏴☠️ Хакка
cet7 ts'ek7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): soku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はかる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaкaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hakaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 측
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхык
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheuk
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trắc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чак
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31674.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0635.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
812.603
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4924
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
526.08
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17780
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1041.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6759
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2632
Юникод
U+6E2C
Big5
B4FA
JIS X 0208-1990
3412
KSC 5601-1989
8620
Телеграфный код Тайваня
3261