Иероглиф 渗
Значения
🇷🇺 shèn; в сочет. так.же shén
гл.
1) просачиваться, медленно протекать
水滲過紙去了 вода просочилась сквозь бумагу
2) стекать; капать
雨水由房頂滲下來 дождевая вода стекала с крыши
3) впитываться, всасываться
雨水都滲到地裏去了 вся дождевая вода впиталась в землю
4) перен. медлить, канителиться, тянуть время
滲了半天了 проканителился полдня, и всё ещё не идёшь?
5) цедить, нацеживать
他滲了兩盅酒 он нацедил две рюмки вина
гл.
1) просачиваться, медленно протекать
水滲過紙去了 вода просочилась сквозь бумагу
2) стекать; капать
雨水由房頂滲下來 дождевая вода стекала с крыши
3) впитываться, всасываться
雨水都滲到地裏去了 вся дождевая вода впиталась в землю
4) перен. медлить, канителиться, тянуть время
滲了半天了 проканителился полдня, и всё ещё не идёшь?
5) цедить, нацеживать
他滲了兩盅酒 он нацедил две рюмки вина
🇬🇧 soak through, infiltrate
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shen4 qin1 Кириллицей: шэнь цинь Пиньинь: shèn qīn Чжуинь: ㄕㄣˋ ㄑㄧㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: sam3 Ютпхин: sam3 Кириллица: сам3 |
| 🏴☠️ Хакка | sem1 cam1 sim5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: しみる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): симиру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shimiru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 삼 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сам Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sam |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31665.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0633.371 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0000.000 |
| Юникод | U+6E17 |
| GB2312 | 4978 |
| GBK | C9F8 |
| KSC 5601-1989 | 6322 |
| Телеграфный код КНР | 3334 |
| Телеграфный код Тайваня | 3334 |