Иероглиф 殯
Значения
🇷🇺 bìn
I сущ.
1) гроб с телом покойника
出殡 выносить гроб, вынос гроба
2) погребение покойника (от положения тела во гроб до постоянного погребения); похороны
看见一个殡 видеть похороны 送殡 провожать покойного
II гл.
1) захоронить временно, установить гроб с телом умершего на месте временного захоронения
死者殡在屋內, 经三年, 择吉日而葬 гроб с телом умершего устанавливается в помещении, через три года выбирают счастливый день и хоронят на месте постоянною погребения
2) перен. отказаться (устраниться) надолго, похоронить
长殡 надолго похоронить, забросить (дело)
I сущ.
1) гроб с телом покойника
出殡 выносить гроб, вынос гроба
2) погребение покойника (от положения тела во гроб до постоянного погребения); похороны
看见一个殡 видеть похороны 送殡 провожать покойного
II гл.
1) захоронить временно, установить гроб с телом умершего на месте временного захоронения
死者殡在屋內, 经三年, 择吉日而葬 гроб с телом умершего устанавливается в помещении, через три года выбирают счастливый день и хоронят на месте постоянною погребения
2) перен. отказаться (устраниться) надолго, похоронить
长殡 надолго похоронить, забросить (дело)
🇬🇧 encoffin; embalm; funeral
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bin4
Кириллицей: бинь
Пиньинь: bìn
Чжуинь: ㄅㄧㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ban3
Ютпхин: ban3
Кириллица: пань3
🏴☠️ Хакка
bin5 bin1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヒン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хин
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かりもがり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaримогaри
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): karimogari
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 빈
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пин
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bin
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tấn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21395.170
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0583.440
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
742.403
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №13940
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
393.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
16596
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0976.290
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5264
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2449
Юникод
U+6BAF
Big5
C26C
JIS X 0208-1990
6150
KSC 5601-1989
6218
Телеграфный код Тайваня
3004