Иероглиф 棲
Значения
🇷🇺 qī; xī
I гл.
1) сидеть (на насесте, на ветвях деревьев, о птицах), отдыхать
雞栖于埘 куры расселись по гнёздам в стене 栖乌(鸟) ворона (птица), сидящая на дереве
2) останавливаться, селиться, искать приюта, ютиться; обитать, жить
或背丰荣以巖栖 некоторые отворачиваются от великой славы, чтобы поселиться в каменной пещере (уйти от мира) 两栖的动物 земноводное животное, амфибия
3) жить в горах
越王句践栖於会稽之上 Гоуцзянь, ван княжества Юэ, жил на горе Куайцзи
4) сажать, насаживать; класть, ставить
举鹄而栖之于侯 * поднять прицельное яблочко и насадить его на мишени
II сущ.
1) приют, прибежище, дом; место содержания
数声相续出寒栖 несколько звуков раздались подряд с холодного двора
2) кровать, постель
二嫂使治朕栖 его обеих жён (моего брата) я заставлю следить за моей постелью
I гл.
1) сидеть (на насесте, на ветвях деревьев, о птицах), отдыхать
雞栖于埘 куры расселись по гнёздам в стене 栖乌(鸟) ворона (птица), сидящая на дереве
2) останавливаться, селиться, искать приюта, ютиться; обитать, жить
或背丰荣以巖栖 некоторые отворачиваются от великой славы, чтобы поселиться в каменной пещере (уйти от мира) 两栖的动物 земноводное животное, амфибия
3) жить в горах
越王句践栖於会稽之上 Гоуцзянь, ван княжества Юэ, жил на горе Куайцзи
4) сажать, насаживать; класть, ставить
举鹄而栖之于侯 * поднять прицельное яблочко и насадить его на мишени
II сущ.
1) приют, прибежище, дом; место содержания
数声相续出寒栖 несколько звуков раздались подряд с холодного двора
2) кровать, постель
二嫂使治朕栖 его обеих жён (моего брата) я заставлю следить за моей постелью
🇬🇧 perch; roost; stay
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qi1 xi1
Кириллицей: ци си
Пиньинь: qī xī
Чжуинь: ㄑㄧ ㄒㄧ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chai1
Ютпхин: cai1
Кириллица: чхай1
🏴☠️ Хакка
ci1 zi1 zi5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: すむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): суму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sumu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 서
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thê
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхе
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21229.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0534.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
704.402
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №15351
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
090.15
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
14980
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0922.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2462
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2297
Юникод
U+68F2
Big5
B4CF
GBK
97AB
JIS X 0208-1990
3219
KSC 5601-1989
6388
Телеграфный код Тайваня
2776