Иероглиф 搗
Значения
🇷🇺 dǎo
гл.
1) толочь; дробить, разбивать, размельчать; растирать; обдирать, рушить (зерно); давить; трамбовать; месить, мять; бить, колотить
捣蒜 толочь (растирать) чеснок 捣米 обдирать рис 捣衣裳 выколачивать (колотить) бельё (одежду ― выстиранную, при полоскании) 怒焉如捣 Так тяжко мне, как будто я придавлен (избит)
2) толкать, ударять; подпирать
用肐膊肘捣了他一下 толкнуть его локтем
3) нападать, атаковать
直捣敌营 атаковать лагерь противника в лоб
4) учинять, устраивать (беспорядок); причинять (беспокойство); беспокоить; будоражить; мешать; портить
捣麻烦 доставлять хлопоты
5) сучить
捣试 сучить нитку
гл.
1) толочь; дробить, разбивать, размельчать; растирать; обдирать, рушить (зерно); давить; трамбовать; месить, мять; бить, колотить
捣蒜 толочь (растирать) чеснок 捣米 обдирать рис 捣衣裳 выколачивать (колотить) бельё (одежду ― выстиранную, при полоскании) 怒焉如捣 Так тяжко мне, как будто я придавлен (избит)
2) толкать, ударять; подпирать
用肐膊肘捣了他一下 толкнуть его локтем
3) нападать, атаковать
直捣敌营 атаковать лагерь противника в лоб
4) учинять, устраивать (беспорядок); причинять (беспокойство); беспокоить; будоражить; мешать; портить
捣麻烦 доставлять хлопоты
5) сучить
捣试 сучить нитку
🇬🇧 hull; thresh; beat, attack
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: dao3
Кириллицей: дао
Пиньинь: dǎo
Чжуинь: ㄉㄠˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: dou2
Ютпхин: dou2
Кириллица: тоу2
🏴☠️ Хакка
dau3 do3 dau5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: トウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 도
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): то
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): do
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đảo
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): дао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31934.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0447.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
588.405
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7704
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12480
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0797.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6132
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1978
Юникод
U+6417
Big5
B76F
JIS X 0208-1990
5781
KSC 5601-1989
5193
Телеграфный код Тайваня
2281