Иероглиф 扱
Значения
🇷🇺 гл.
1) chā втыкать, затыкать (напр. иг пояс), подтыкать, подбирать (напр. полы одежды); засовывать
扱上絍 подбирать (подтыкать) полы одежды
2) chā, xī поднимать; подтягивать
扱手 поднять руки (напр. принимаясь за дело)
3) chā достигать руками до…, касаться руками
拜扱地 поклониться в пояс, касаясь руками земли; поклон до земли
4) xī брать, собирать; снимать (урожай)
以箕…… 扱之 совком собрать его (мусор)
1) chā втыкать, затыкать (напр. иг пояс), подтыкать, подбирать (напр. полы одежды); засовывать
扱上絍 подбирать (подтыкать) полы одежды
2) chā, xī поднимать; подтягивать
扱手 поднять руки (напр. принимаясь за дело)
3) chā достигать руками до…, касаться руками
拜扱地 поклониться в пояс, касаясь руками земли; поклон до земли
4) xī брать, собирать; снимать (урожай)
以箕…… 扱之 совком собрать его (мусор)
🇬🇧 collect, draw in, gather;receive
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xi1 cha1
Кириллицей: си ча
Пиньинь: xī chā
Чжуинь: ㄒㄧ ㄔㄚ
🇭🇰 Кантонское
Йель: kap1
Ютпхин: kap1
Кириллица: кхап1
🏴☠️ Хакка
cap7 kip7 giak7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あつかう おさめる こく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aцукaу осaмэру коку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): atsukau osameru koku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 급
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кып
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): geup
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: gắp, tráp
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): гап, чап
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31831.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0418.250
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
560.503
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №10883
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
543.48
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11835
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0765.220
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2472
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1836
Юникод
U+6271
Big5
CAED
GBK
9251
JIS X 0208-1990
1623
KSC 5601-1989
4866
Телеграфный код Тайваня
2103