Иероглиф 彻
Значения
🇷🇺 chè
I гл.
1) проходить до, проникать до, доставать, достигать; пронизывать (вплоть) до; сплошь, напролёт
清寒徹骨 холод пробирает до костей 引弓射之, 洞徹其甲 натянуть лук и выстрелить, пронзить насквозь его латы 徹天 до самого неба; достигать небес 徹旦до утра, всю ночь напролёт
2) постигать, понимать; руководствоваться
天命不徹 не понимать велений неба, не руководствоваться волею небес
3) доставлять, доводить до
徹聲聞於大王доставить весть великому государю
4) отзывать, отводить; убирать, снимать; устранять
徹兵отвести войска
5)* разрушать; сносить
徹我牆屋 разрушить наши жилища (букв, стены и крыши)
6)* обдирать; рвать; вырывать
徹彼桑土(dú) вырывать корни той шелковицы
7)* облагать десятиной
周人百畝而徹 чжоуцы взимали десятину с надела в 100 му
II сущ.
1)* десятина (налог; в эпоху Чжоу)
2)* вм. 轍 (колея, след колёс)
III собств.
Чэ (фамилия)
I гл.
1) проходить до, проникать до, доставать, достигать; пронизывать (вплоть) до; сплошь, напролёт
清寒徹骨 холод пробирает до костей 引弓射之, 洞徹其甲 натянуть лук и выстрелить, пронзить насквозь его латы 徹天 до самого неба; достигать небес 徹旦до утра, всю ночь напролёт
2) постигать, понимать; руководствоваться
天命不徹 не понимать велений неба, не руководствоваться волею небес
3) доставлять, доводить до
徹聲聞於大王доставить весть великому государю
4) отзывать, отводить; убирать, снимать; устранять
徹兵отвести войска
5)* разрушать; сносить
徹我牆屋 разрушить наши жилища (букв, стены и крыши)
6)* обдирать; рвать; вырывать
徹彼桑土(dú) вырывать корни той шелковицы
7)* облагать десятиной
周人百畝而徹 чжоуцы взимали десятину с надела в 100 му
II сущ.
1)* десятина (налог; в эпоху Чжоу)
2)* вм. 轍 (колея, след колёс)
III собств.
Чэ (фамилия)
🇬🇧 penetrate, pervade; penetrating
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: che4 Кириллицей: чэ Пиньинь: chè Чжуинь: ㄔㄜˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chit3 Ютпхин: cit3 Кириллица: чхит3 |
| 🏴☠️ Хакка | chet8 |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 20814.110 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0365.211 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0000.000 |
| Юникод | U+5F7B |
| GB2312 | 3339 |
| GBK | B3B9 |
| Телеграфный код КНР | 1796 |