Иероглиф 執
Значения
🇷🇺 zhí
I гл.
1) держать в руках, брать
手执红旗 в руках держать красный флаг 执枪作战 вести бой с винтовкой в руках
2) ведать, нести обязанности, выполнять; блюсти, соблюдать, охранять
执法 блюсти законы 执礼甚恭 соблюдать этикет с благоговением
3) схватить, арестовать, задержать
战败被执 после поражения в бою был схвачен 执罪犯一人 задержать одного преступника
4) крепко стоять за…; упорствовать в…
执意不听 держаться крепко своего мнения и не слушать
II сущ.
1) свидетельство, удостоверение, патент
收执 получить удостоверение
2) расписка
回执 обратная расписка
3) сокр. (вм. 执友) единомышленник, соратник
父执 друг (соратник) отца
III усл. и собств.
1) чжи (день noд циклическим знаком 未, день Барана, по системе гадания 建除)
2) Чжи (фамилия)
I гл.
1) держать в руках, брать
手执红旗 в руках держать красный флаг 执枪作战 вести бой с винтовкой в руках
2) ведать, нести обязанности, выполнять; блюсти, соблюдать, охранять
执法 блюсти законы 执礼甚恭 соблюдать этикет с благоговением
3) схватить, арестовать, задержать
战败被执 после поражения в бою был схвачен 执罪犯一人 задержать одного преступника
4) крепко стоять за…; упорствовать в…
执意不听 держаться крепко своего мнения и не слушать
II сущ.
1) свидетельство, удостоверение, патент
收执 получить удостоверение
2) расписка
回执 обратная расписка
3) сокр. (вм. 执友) единомышленник, соратник
父执 друг (соратник) отца
III усл. и собств.
1) чжи (день noд циклическим знаком 未, день Барана, по системе гадания 建除)
2) Чжи (фамилия)
🇬🇧 hold in hand; keep; carry out
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zhi2 Кириллицей: чжи Пиньинь: zhí Чжуинь: ㄓˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jap1 Ютпхин: zap1 Кириллица: чап1 |
| 🏴☠️ Хакка | zip7 chip7 tsiip7 zhip7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しつ しゅう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сицу сюу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shitsu shuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: とる とらえる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тору торaэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toru toraeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 집 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чип Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jip |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: chấp Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чап |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10457.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0231.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 321.102 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13412 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 531.20 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 5193 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0467.150 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 996 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1097 |
| Юникод | U+57F7 |
| Big5 | B0F5 |
| JIS X 0208-1990 | 2825 |
| KSC 5601-1989 | 8291 |
| Телеграфный код Тайваня | 1013 |