Иероглиф 嗆
Значения
🇷🇺 13 qiāng; qiàng; cāng
I гл.
1) qiàng, диал. qiāng, cāng поперхнуться, закашляться; задыхаться; переводить дух
喝茶呛着了 поперхнуться чаем
2) qiàng, диал. qiāng, cāng бить в нос, щекотать нос (о запахе); першить
呛鼻 ударять в нос
3) qiāng идти против…; наперекор
呛风 идти против ветра
4) qiāng долбить клювом; клевать
一顿呛一小盆饭 проглотить миску риса в один приём
II прил. qiāng
глупый, несмышлёный
I гл.
1) qiàng, диал. qiāng, cāng поперхнуться, закашляться; задыхаться; переводить дух
喝茶呛着了 поперхнуться чаем
2) qiàng, диал. qiāng, cāng бить в нос, щекотать нос (о запахе); першить
呛鼻 ударять в нос
3) qiāng идти против…; наперекор
呛风 идти против ветра
4) qiāng долбить клювом; клевать
一顿呛一小盆饭 проглотить миску риса в один приём
II прил. qiāng
глупый, несмышлёный
🇬🇧 choke by smoke; irritates nose
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qiang1 qiang4
Кириллицей: цян цян
Пиньинь: qiāng qiàng
Чжуинь: ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: cheung1 cheung3
Ютпхин: coeng1 coeng3
Кириллица: чхён1 чхён3
🏴☠️ Хакка
cong1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショウ ソウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо соу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou sou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ついばむ むせる つまる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуибaму мусэру цумaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuibamu museru tsumaru
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sang
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): санг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10669.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0202.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
287.205
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
4051
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0424.300
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
678
Юникод
U+55C6
Big5
B6E6
JIS X 0212-1990
2188
Телеграфный код Тайваня
850