Иероглиф 唉
Значения
🇷🇺 междом
1) выражает досаду или сожаление: ай!, ах!, увы!
唉,病了兩個月, 把工作都躭擱子! эх! проболел два месяца и всю работу запустил!
2) выражает согласие, готовность: угу!, ага!, ладно!
唉, 我這就去 ну ладно, я пошёл!
1) выражает досаду или сожаление: ай!, ах!, увы!
唉,病了兩個月, 把工作都躭擱子! эх! проболел два месяца и всю работу запустил!
2) выражает согласие, готовность: угу!, ага!, ладно!
唉, 我這就去 ну ладно, я пошёл!
🇬🇧 alas
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ai1 ai4
Кириллицей: ай ай
Пиньинь: āi ài
Чжуинь: ㄞ ㄞˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: aai1 oi1
Ютпхин: aai1 oi1
Кириллица: ай1 ой1
🏴☠️ Хакка
ai1 ai2 ngai2 oi1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カイ キ アイ イ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай ки ай и
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai ki ai i
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ああ ああおお いやいやこたえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aa aaоо ияиякотaэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): aa aaoo iyaiyakotaeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 애
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): э
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hãy
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хаи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10635.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0192.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
276.405
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
099.07 271.36
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3701
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0411.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4
Юникод
U+5509
Big5
ADFC
GB2312
3026
GBK
B0A6
JIS X 0212-1990
2141
KSC 5657-1989
7053
Телеграфный код КНР
780
Телеграфный код Тайваня
780