Иероглиф 兇
Значения
🇷🇺 xiōng
I прил./наречие
1) преступный, злодейский; жестокий, свирепый, зверский; злой, дурной
兇行(xìng) преступный акт, зверский поступок 兇殺 зверское убийство; зверски убить 兇死 умереть насильственной смертью
2) сильный, страшный; сильно, в высшей степени
兇酗 сильная попойка, страшное пьянство 鬧得太兇 сильно (шумно) скандалить 雨下得太兇 льёт сильный дождь; идут затяжные дожди 病勢很兇 болезнь протекает весьма бурно
II сущ.
1) преступление, злодейство; зверство
行(xíng)兇 совершить преступление (злодейство); зверствовать 窮兇極惡(è) дойти до высшей степени преступности, не знать предела своим преступлениям
2) преступник, злодей; убийца
元兇 главный преступник, глава злодеев, зачинщик преступления 兇勢 силы разбойников, разгул разбойников
III гл.
испугаться, впасть в панику; бояться, паниковать
城中兇懼 город был в панике
I прил./наречие
1) преступный, злодейский; жестокий, свирепый, зверский; злой, дурной
兇行(xìng) преступный акт, зверский поступок 兇殺 зверское убийство; зверски убить 兇死 умереть насильственной смертью
2) сильный, страшный; сильно, в высшей степени
兇酗 сильная попойка, страшное пьянство 鬧得太兇 сильно (шумно) скандалить 雨下得太兇 льёт сильный дождь; идут затяжные дожди 病勢很兇 болезнь протекает весьма бурно
II сущ.
1) преступление, злодейство; зверство
行(xíng)兇 совершить преступление (злодейство); зверствовать 窮兇極惡(è) дойти до высшей степени преступности, не знать предела своим преступлениям
2) преступник, злодей; убийца
元兇 главный преступник, глава злодеев, зачинщик преступления 兇勢 силы разбойников, разгул разбойников
III гл.
испугаться, впасть в панику; бояться, паниковать
城中兇懼 город был в панике
🇬🇧 atrocious, ferocious, brutal
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xiong1 Кириллицей: сюн Пиньинь: xiōng Чжуинь: ㄒㄩㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: hung1 Ютпхин: hung1 Кириллица: хун1 |
| 🏴☠️ Хакка | hiung1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おそれる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): осорэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): osoreru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 흉 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хюн Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hyung |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hung Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хунг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10268.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0124.040 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 134.301 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №12650 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 035.47 239.38 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 1348 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0260.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2809 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 570 |
| Юникод | U+5147 |
| Big5 | A5FB |
| JIS X 0208-1990 | 2204 |
| KSC 5601-1989 | 9352 |
| Телеграфный код Тайваня | 343 |