| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | жань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | rán |
| путунхуа (чжуинь) | ㄖㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YIM4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jim4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ngiam2 jam2 ngiam1 ram2 jam1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзэн | хигэ |
| онное | кунное (кана) | ぜん | ひげ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | zen | hige |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ём |
| (хангыль) | 염 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yeom |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | nhiễm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
борода и усы (также обр. о мягкой хвое сосны); бородатый
髯鬚主簿 бородатый регистратор (обр. о козле)
бородатая змея (крупная змея юга, жёлчь которой якобы использовалась для изготовления лекарств)
зоол. гвереца (Colobus guereza)
1) слуга с большой бородой
2) уст., бран. бородатая харя (также презрительно о европейце)
театр накладная борода, наклейные усы (в гриме)
театр накладная борода, наклейные усы (в гриме)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9aef |
| Биг-5 (Big5) | BE77 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 7757 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 8191 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5905 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 74522.020 |
| Словарь «Канси» | 1453.290 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 479.02 |
| Словарь «Цыхай» | 1518.603 |
| Словарь Морохаси | 45400 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1984.080 |
| Словарь Мэтьюза | 3075 |
| Словарь Нельсона | 5259 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10118 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | CHLB |
| Код "Цанцзе» | SHGB |
| Код «Четыре угла» | 7255.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7570 |
| Телеграфный код Тайваня | 7570 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 729 |
